Non Thanon - ไม่สนิท (Mai Sanit)

0

 
Title : ไม่สนิท (Mai Sanit) / Tidak Dekat
Artist : Non Thanon
Album : Single
Year : 2013
Download : ไม่สนิท

แค่คำว่าเพื่อน สั่งให้ฉันอย่าหวั่นไหว
Kae kum wah peuan sung hai chun yah wun wai
Hanya kata "teman" yang memintaku untuk tidak gugup
ที่มันยิ่งห้ามหยุดคิดไปไกล ยิ่งห้าม หัวใจไม่ไหว
Tee mun ying hahm yoot kit bpai glai ying hahm hua jai mai wai
Semakin melarangku untuk bertindak lebih lanjut, semakin aku melarang hatiku
แค่คำว่าเพื่อน บอกให้ฉันว่าไม่ควร
Kae kum wah peuan bauk hai chun wah mai kuan
Hanya kata "teman" yang berkata aku tidak boleh
ยิ่งตอกยิ่งย้ำ คำว่ารัก อย่าคิดเข้ามารบกวน
Ying dtauk ying yum kum wah ruk yah kit kao mah rop guan
Semakin itu mengulang, jangan berfikir untuk membiarkan kata "cinta" datang mengusikku

(*) จะสบตาทุกครั้งก็ใจสั่น
Ja sop dtah took krung gor jai sun
Setiap saat mata kita saling menatap, jantungku berdetak kencang
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
Gor glua ja plur poot kum nun bpai
Aku takut aku tiba-tiba mengatakan kata itu
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น
Dai dtae song sai bpai yahng nun
Aku hanya bisa membayangkannya seperti itu

(**) ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก เธอจะรักฉันบ้างไหม
Tah tur roo wah chun ruk tur ja ruk chun bahng mai
Jika kau tahu aku mencintaimu, akankah kau mencintaiku?
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
Mai sanit jai ja bpen peuan gun
Kita tidak dekat, kita hanya teman
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
Tah tur roo wah chun ruk fao dtae kit bpai jing jung
Jika kau tahu aku mencintaimu dan benar-benar memikirkannya
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ
Yahk hai tur fung kum wah ruk tur
Aku ingin kau mendengar bahwa aku mencintaimu
ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
Tah tur roo laeo mai ruk mai bpen peuan gun
Jika kau tahu dan tidak mencintaiku, kita tidak akan berteman lagi
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
Tah yahng nun kong dtaung ngiap bpai
Jika seperti itu, aku lebih baik diam
เก็บเอาไว้ ในใจดีกว่าบอกไป
Gep ao wai nai jai dee gwah bauk bpai
Menyimpan dalam hati lebih baik daripada mengatakannya

ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบ รักเธอ
Dai kae peuan kon derm tee aep ruk tur
Aku hanya bisa menjadi temanmu yang diam-diam menyukaimu

(*,**,**)

จะไม่พูดอะไรสักคำ ถ้าต้องเสียเธอ
Ja mai poot arai suk kum tah dtaung sia tur
Tak ingin berkata apapun, jika aku harus akan kehilanganmu
ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบรักเธอ
Dai kae peuan kon derm tee aep ruk tur
Aku hanya bisa menjadi temanmu yang diam-diam menyukaimu

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top