Seua-Krong - รถของเล่น (Rot Kaung Len) OST Hormones The Series Season 2

0


Title : รถของเล่น
Artist : Seua-Krong / Tiger
Album : Single
Year : 2012
Download : รถของเล่น

พ่อครับ พ่อจําได้ไหมในวันที่ผมยังเป็นเด็ก กับรถคันเล็กคันโปรดนั้น
Por krup por jum dai mai nai wun tee pom yung bpen dek gup rot kun lek kun bproht nun
Ayah, apakah Ayah ingat saat aku kecil dengan mobil-mobilan mainan favoritku?
สุขใจอยู่บนถนนที่มีในจินตนาการ แค่ไขลานแล้วให้วิ่งไป
Sook jai yoo bon tanon tee mee nai jindtanahgahn kae kai lahn laeo hai wing bpai
Aku sangat senang hanya dengan membayangkannya, lalu membiarkan bayangan itu pergi
จนวันที่เห็นเพื่อนมีคันใหม่ เป็นรถที่วิ่งไกลและเร็วกว่า
Jon wun tee hen peuan mee kun mai bpen rot tee wing glai lae rew gwah
Hingga suatu hari aku melihat temanku dengan mobil barunya, jauh dan kencang
พ่อจําได้ไหมผมทําไงวันนั้น เพื่อของที่ผมปรารถนา
Por jum dai mai pom tum ngai wun nun peua kaung tee pom borah rot nah
Ayah, apakah kau ingat apa yang aku lakukan hari itu pada mainan yang aku inginkan?
ผมร้องผมงอแงจนกว่าพ่อตามใจ
Pom raung pom ngor ngae jon gwah por dtahm jai
Aku merengek dan cemberut hingga akhirnya kau membelikanku

มันแค่ทํานำตาให้ไหลแค่ร้องไห้ดังดัง
Mun kae tum nah dtah hai lai kae raung hai dung dung
Aku keluarkan airmataku, aku menangis dengan keras
เท่านั้นก็ได้ทุกอย่างดังต้องการ
Tao nun gor dai took yahng dung dtaung gahn
Hanya itu yang membuatku mendapatkan apa yang aku inginkan
ได้มีรถของเล่นที่เหมือนกับเพื่อนเขามีกัน
Dai mee rot kaung len tee meuan gup peuan kao mee gun
Aku mendapatkan mobil-mobilan seperti yang temanku punya
ก็รู้พ่อทนไม่นานที่เห็นผมเสียใจ
Gor roo por ton mai nahn tee hen pom sia jai
Aku tahu kau takkan membiarkanku sedih untuk waktu yang lama

ผ่านมาก็เริ่มสงสัยว่าตัวกับใจนี้โตเกินวัยหรือเปล่า นี่คือเหงาหรือใจมันใหญ่ไป
Pahn mah gor rerm song sai wah dtua gup jai nee dtoh gern wai reu bplao nee keu ngao reu jai mun yai bpai
Hingga suatu saat, aku mulai berfikir jika tubuhku dan hatiku mulai dewasa, apakah sesepi ini, atau hatiku makin membesar?
พ่อครับ เขาว่าความรักนั้นมาเติมเต็มที่ว่างในใจ อยากรู้ว่ามีขายที่ไหนหรือเปล่า
Por krup kao wah kwahm ruk nun mah dterm dtem tee wahng nai jai yahk roo wah mee kai tee nai reu bplao
Ayah, mereka bilang cinta melengkapi ruang di satu hati, aku ingin tahu apakah ada yang menjualnya?
ก็เมื่อได้เห็นเพื่อนที่เขารักกัน อย่างนั้นผมควรจะยินดีให้
Gor meua dai hen peuan tee kao ruk gun yahng nun pom kuan ja yin dee hai
Karena setiap aku melihat temanku dengan cinta seperti itu, aku harus bahagia untuk mereka
แต่ปัญหาเพราะว่าเธอคนนั้นผมรักของผมอยู่มากมาย
Dtae bpunhah pror wah tur kon nun pom ruk kaung pom yoo mahk mai
Namun permasalahannya adalah wanita itu adalah yang aku cintai dengan sangat
แล้วผมต้องทํายังไงให้เขาทิ้งกัน
Laeo pom dtaung tum yung ngai hai kao ting gun
Lalu apa yang harus aku lakukan agar dia pergi meninggalkan wanitaku?

(*) มันต้องใช้นาตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง
Mun dtaung chai numdtah kae nai dtaung raung hai gee krung
Berapa banyak airmata yang harus aku teteskan, berapa lama aku harus menangis
ให้เขาและเธอทิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
Hai kao lae tur ting kwahng kwahm ruk laeo lerk lah
Untuk membuat mereka memutuskan cintanya dan pergi?
ให้เธอเห็นว่ารักของผมให้เธอได้มากกว่า
Hai tur hen wah ruk kaung pom hai tur dai mahk gwah
Agar dia bisa melihat cintaku yang begitu besar padanya?
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
Dtaung chai suk gee num dtah hai tur hen jai
Berapa banyak air mata yang harus keluar agar dia mengasihaniku?

ที่เคยบอกว่าให้รักใครไป สุดท้ายจะได้เหมือนกันกลับคืนมา
Tee koey bauk wah hai ruk krai bpai soot tai ja dai meuan gun glup keun mah
Aku sesekali berkata saat kau memberikan cintamu pada orang lain, pada akhirnya, kau mendapatkan itu kembali
แต่เอาจริงๆเหมือนมันมีราคา ที่บางทีให้ทั้งใจก็ไม่มีความหมาย
Dtae ao jing jing meuan mun mee rahkah tee bahng tee hai tung jai gor mai mee kwahm mai
Namun ini seperti sangat mahal, terkadang memberimu seluruh hati tak ada gunanya
ทุ่มเทให้เท่าไรเธอไม่ยอมขาย แล้วผมต้องทํายังไงพ่อช่วยผมที
Toom tay hai tao rai tur mai yaum kai laeo pom dtaung tum yung ngai por chuay pom tee
Seberapapun banyaknya aku curahkan, dia menolak untuk membelinya, lalu apa yang harus aku lakukan? Tolong bantu aku, Ayah..
บอกได้ไหม ว่ามันต้อง
Bauk dai mai wah mun dtaung
Beritahu aku apa yang harus dilakukan

(*)

ต้องใช้น้ําตาแค่ไหน
Dtaung chai numdtah kae nai
Berapa banyak air mata yang harus aku keluarkan
ให้เขาและเธอทิิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
Hai kao lae tur ting kwahng kwahm ruk laeo lerk lah
Untuk membuat mereka memutuskan cintanya dan pergi
ให้เธอเห็นว่ารักของผมให้เธอได้มากกว่า
Hai tur hen wah ruk kaung pom hai tur dai mahk gwah
Agar dia bisa melihat cintaku yang begitu besar padanya
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
Dtaung chai suk gee num dtah hai tur hen jai
 Berapa banyak air mata yang harus keluar agar dia mengasihaniku?
ต้องร้องจนหมดน้ำตาเธอคงไม่เห็นใจ
Dtaung raung jon mot num dtah tur kong mai hen rai
Walau aku menangis hingga air mataku habis, dia mungkin tetap takkan mengasihaniku
สุดท้ายมันคือราคาที่เธอไม่สนใจ
Soot tai mun keu rahkah tee tur mai son jai
Akhirnya, harganya yang membuat dia tak membelinya

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top