Novel yang telah diadaptasi menjadi Series BL dengan tema mafia satu ini memang membuat kita semua terpukau karena ceritanya, dan seperti kebanyakan series-series BL dari Thailand, KinnPorsche The Series yang memiliki cerita menarik ini diadaptasi dari Novel.
Jika kalian ingin mengetahui lebih lanjut tentang asal-usul, plot dan juga karakternya, disini cafebl akan membagikan panduan serta beberapa fakta menarik tentang novel KinnPOrche The Series.
Apa nama Novelnya?
Judul asli dari novel yang ini adalah รักโคตรร้าย สุดท้ายโคตรรัก (Rạk khotr r̂āy s̄udtĥāy khotr rạk) yang jika diartikan dalam bahasa Indonesia secara harfiah adalah Cinta Yang Mengerikan, namun secara global, Novel ini diberi dipopulerkan dengan judul The Gangster's Love For Me.
Penulis dari novel ini ada dua orang, yaitu Sittichai Panya dan Patchanamon Teesucharoen namun mereka lebih dikenal sebagai Daemi.
Apa Arti dan Kepanjangan KinnPorsche?
Jika kalian baru saja memulai menonton series BL dan belum mengetahui banyak hal tentang BL,kalian mungkin bertanya-tanya kenapa judulnya bisa berubah-ubah tidak sesuai dengan judul novel aslinya.
Nah, KinnPOrche sendiri adalah nama dari 2 protagonis yang menjadi bintang utama dari cerita ini, yaitu Kinn dan Porsche.
Di Thailand sendiri, nama seseorang cenderung lebih panjang jika digabung anatara nama lahir dan nama keluarga, sehingga biasanya orang-orang Thailand akan memilih menggunakan nama panggilan yang lebih pendek dari nama asli mereka.
Jadi judul KinnPorsche hanya judul pendek yang merupakan gabungan dari kedua nama karakter utama protagonis yang merupakan 2 orang yang nantinya akan menjadi pasangan.
Dimana Membaca/Membeli Novel Ini?
Novel KinnPorsche Terdiri dari 4 Buku dan saat ini hanya tersedia dalam bahasa aslinya yaitu bahasa Thailand,kalian dapat membeli buku-buku ini melalui situs Tunwalai Disini.
Seperti kebanyakan Novel yang telah diadaptasi menjadi sebuah series, Novel KinnPorshce juga tidak tersedia dalam bahasa indonesia, namun ada versi bahasa inggrisnya, tetapi hanya dari buku pertama, buku ini diterjemahkan oleh aktor yang juga berperan dalam series KinnPorche, Bible Wichapas yang berperan sebagai Vegas.
Jika kalian ingin membeli buku KinnPorche dalam bahasa inggris ini, kalian dapat membelinya di situs mebmarket Disini.
Membaca Novel Ini Harus Memiliki Mental Yang Kuat
Jika kalian berniat akan membaca novel ini, kalian harus tau bahwa cerita dinovel dengan apa yang ditampilkan didalam series akan ada perbedaan, kita semua tau bahwa novel ini mencertikan tentang Mafia dan segala masalahnya, maka dari itu ceritanya mungkin akan sedikit mengganggu bagi beberapa orang.
Meskipun novel ini juga mengandung genre komedi romantis namun hal-hal aksi, kejahatan, serta hal-hal yang gelap akan lebih kontras jika membaca novelnya,jadi hal ini bukanlah hal yang mudah bagi beberapa orang yang memiliki trauma.
Apa Novel dan Series Serupa?
Jawabannya adalah, Tidak!
Apa yang ditampilkan dalam series hanyalah sedikit dari apa yang ada di dalam novel,seperti yang dijelaskan diatas, series ini mengandung banyak aksi dan kejahatan yang akan membuat tidak nyaman untuk beberapa orang, meskipun banyak situasi yang sama di dalam series seperti didalam novel, hal itu sudah lebih diperhalus oleh penulis script dan sutaradanya, namun hal ini juga tidak banyak menhilangkan esensi dari cerita aslinya.
Apa kalian sudah membaca keempat novel dari KinnPorsche Story? bagaimana tanggapan kalian?
0 Comments