Title: อาจเคยเป็นคนไม่ดี / Aht Koey Pen Kon Mai Dee (I Might Have Been a Bad Person)
Artist: Gun Napat (The Star)
Album: [Single]
Year: 2011
ฉันเคยกลัว คอยกลัวจะมีสักวัน
Chun koey glua koy glua ja mee suk wun
I was once afraid, afraid there would be a day
ความหลังของฉันจะหวนมาทำให้เธอเสียใจ
Kwahm lung kaung chun ja won mah tum hai tur sia jai
That my past would come back to hurt you
ความลับที่บอกกับใครก็รับความจริงไม่ได้
Kwahm lup tee bauk gup krai gor rup kwahm jing mai dai
The secrets I’ve told others, I can’t accept the truth
แต่สุดท้ายความหลังเลวร้ายมันก็ติดตามฉันทัน
Dtae soot tai kwahm lung leo rai mun gor dtit dtahm chun tun
But in the end, my cruel past as stuck with me
ถามว่าฉันเป็นเธอจะทำอย่างไร
Tahm wah chun pen tur ja tum yahng rai
If I was you, what would I do?
ฉันก็คงทำใจยากเย็นอยู่เหมือนเหมือนกัน
Chun gor kong tum jai yahk yen yoo meuan meuan gun
It would probably be difficult to come to terms with it like everyone else
ความลับที่เคยมีใครคือเรื่องวันวานของฉัน
Kwahm lup tee koey mee krai keu reuang wun wahn kaung chun
The secrets I’ve ever had with anyone are problems of my yesterday
แต่ว่าเธอเท่านั้นคือวันนี้ของฉันตลอดไป
Dtae wah tur tao nun keu wun nee kaung chun dtalaut pai
But you alone are my present, always
(*) อยากวอนขอให้อยู่ อยากวอนให้เธออภัย
Yahk waun kor hai yoo yahk waun hai tur apai
I want to be you to stay, I want to plead with you to forgive me
สบตาฉันสักหน่อย อย่างคนที่เคยมีใจ
Sob dtah chun suk noy yahng kon tee koey mee jai
Look into my eyes like someone who once had feelings for me
อาจเคยเป็นคนไม่ดี แต่มีเธอฉันเป็นคนใหม่
Aht koey pen kon mai dee dtae mee tur chun pen kon mai
I might have been a bad person, but with you I’m someone new
มีเธอตรงนี้ มีความหมายเพียงไร
Mee tur dtrong nee mee kwahm mai piang rai
I have you right here, you mean so much to me
แค่อยากวอนขอให้อยู่ ให้ฉันได้ดูแลเธอ
Kae yahk waun kor hai yoo hai chun dao doo lae tur
I just want to beg you to stay, to let me take care of you
ต่อไปนี้จะไม่ทำร้ายให้เธอเสียใจ
Dtor pai nee ja mai tum rai hai tur sia jai
From now on, i won’t hurt you or make you sad
ฉันสัญญา จะขอสัญญาด้วยรักจากใจ
Chun sunyah ja kor sunyah duay ruk jahk jai
I promise, I want to promise with the love from my heart
ฉันพร้อมจะเป็นคนใหม่ คนดีที่รักแค่เพียงเธอ
Chun praum ja pen kon mai kon dee tee ruk kae piang tur
I’m ready to be a new man, a good person who will love only you
แล้วถ้าเธอเป็นฉันจะทำอย่างไร
Laeo tah tur pen chun ja tum yahng rai
And if you were me, what would you do?
เพราะถ้าเสียเธอไปฉันคงขาดใจถึงตาย
Pror tah sia tur pai chun kong kaht jai teung dtai
Because if I lost you, I’d slowly pass away
ความหลังที่อยากจะลืมอาจลบมันไปไม่ได้
Kwahm lung tee yahk ja leum aht lob mun pai mai dai
I might not be able to erase the past I want to forget
แต่ว่าเธอเท่านั้นเธอคือรักสุดท้ายตลอดไป
Dtae wah tur tao nun tur keu ruk soot tai dtalaut pai
But you, you’re the one I love, forever
(*,*)
แค่อยากวอนขอให้อยู่ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเคย
Kae yahk waun kor hai yoo hai chun dai gaut tur meuan koey
I just want to beg you to stay, to let me hug you like I used to
ฉันสัญญา จะขอสัญญาด้วยรักจากใจ
Chun sunyah ja kor sunyah duay ruk jahk jai
I promise, I want to promise with the love from my heart
ฉันพร้อมจะเป็นคนใหม่ คนดีที่รักแค่เพียงเธอ
Chun praum ja pen kon mai kon dee tee ruk kae piang tur
I’m ready to be a new man, a good person who will love only you
0 Comments