Title: Chatsanova
Artist: Chilli White Choc
Album: Lipz Project
Year: 2007
เช้าถึงเย็น เป็นต้องออน แชทตลอด
Chao teung yen pben dtong on chat dtalot
Morning to evening you must be online, chatting everywhere
ทักเข้ามา ก็แว๊ปไป เอ๊ะยังไง อะนะ (อะนะ)
Tuk kao mah gor web pbai eh! yung ngai
You log on the web, hey what's up?
เดี๋ยวๆเธอก็มา อะ เดี๋ยวๆเธอก็ไป ฉันงง..(เฮ้ออ) เหลือเกิน..
Diao diao tur gor mah a diao diao tur gor pbai chun ngong…leua gern
One moment you're here, one moment you're gone, I'm totally confused
รู้นะคุย ตั้งหลายคน หรือไม่จิงอะฮะ (อะฮะ)
Roo na kooey dtung lai kon reu mai jing
I know you chat with tons of girls, or do you?
รูปที่โชว์คงเที่ยวทำให้ใครป่วน อะนะ (อะนะ)
Roop tee show kong tiao tum hai krai pbuan
The picture you show is probably a trip to make everyone anxious
แน๊ะๆ เงียบไปเลย เอะ ฉันๆ ก็ไม่วาย ต้องรอ..(เฮ้ออ) ทุกที..
nae nae ngiap pbai loey eh chun chun gor mai wai dtong ror…took tee
Huh? Huh? You’re too quiet, eh, I, I have to wait…every time.
* ไม่เคยเจอะกัน แต่ใจฉันดันมีแต่เธอ..
Mai koey jur gun dtae jai chun dun mee dtae tur
We've never met in person, but my heart is only stuck on you
ทั้งๆที่รู้ อยู่ว่าเธอเป็นไง
Tung tung tee roo yoo wah tur pben ngai
even though I know how you are.
Oh chat chatsanova oh chat chatsanova
ฉันเองน่ะเผลอใจ…ฮู่..ฮู่ ฮู่
Chun eng na plur jai…
I'm so careless…
ก็แล้วไง ไปชอบเธอ..ชึด ชึด ชือ..ดือ
Gor laeo ngai pbai chop tur
But so what? I like you…
** Oh chat chatsanova oh chat chatsanova
ถอนใจก็ไม่ทัน..โฮะ..โฮะ..โฮ้
Torn jai gor mai tun…
Sighing because I didn’t catch you
รู้ตัวอีกที เก็บไปฝันซะแล้ว..
Roo dtua eek tee gep pbai fun sa laeo
Once again, I'm aware I'm clinging to fantasies
เจ้าคารม ชอบมาชม ว่าเราน่ารงน่ารัก (น่ารัก)
Jao karom chop mah chom wah rao narong naruk
Master of words, you like the sweet-talk we exchange, cute!
ช่างกล้าเนอะ ช่างกล้าเนอะ ทำเป็นเล่นซะใจตึ๊กตั๊ก
Chang glah nur chang glah nur tum pben len sa jai dteuk dtuk
You’ve got some nerve, some nerve, playing with me, my heart’s pounding
เงี๊ยะๆ ต้องเจอกันหน่อย งั้นๆ ก็เป็นอันต้องคอย..ทุกที
Ngia ngia dtong jur gun noy ngun ngun gor pben un dtong koy…took tee
Oh, oh, I gotta meet you, otherwise I'll be waiting…always.
(*) (**)
0 Comments