Title: Sunday
Artist: Morvasu
Album: [Single]
Year: 2021
ไม่ต้องทำอะไร ไม่ต้องไปกับใคร
Mai dtaung tum arai mai dtaung bpai gup krai
There’s no need to do anything, there’s no need to go out with anyone
ไม่ต้องกดรับสายใคร ไม่ต้องดูแลอะไร
Mai dtaung got rup sai krai mai dtaung doo lae arai
There’s no need to answer anyone’s call, there’s no need to take care of anything
ไม่ต้องดูนาฬิกา ขยับตัวช้า ๆ
Mai dtaung doo nahligah kayup dtua chah chah
There’s no need to look at the clock, moving so slowly
So beautiful มีแต่เธอกับฉันใต้ผ้าห่ม
So beautiful mee dtae tur gup chun dtai pah hom
So beautiful, there’s just you and me under the blanket
เขาว่าชีวิตมีก็ต้องใช้
Kao wah cheewit eme gor dtaung chai
They say we should live life to the fullest
ให้ออกไปเที่ยว ออกไปที่ไหน
Hai auk bpai tiao auk bpai tee nai
To go out traveling, go out somewhere
ไม่รู้ทำไม วันนี้ไม่อยากไปไหนเลย
Mai roo tummai wun nee mai yahk bpai nai loey
I don’t know why I don’t want to go out anywhere today
นอนดูหนัง ดู Netflix
Naun doo nung doo netflix
Sleeping, watching a movie, watching Netflix
ทำอาหาร ปล่อยมุกกริบ
Tum ahahn bploy mook grip
Cooking, making bad jokes
อ่านหนังสือ กาแฟดริป ชีวิตลงตัว
Ahn nung seu gahfae drip cheewit long dtua
Reading books, drip coffee, the perfect life
(*) นอนตื่นสายใน Sunday
Naun dteun sai nai sunday
Sleeping in till the afternoon on Sunday
กอดกันไว้จน Monday
Gaut gun wai jon Monday
Hugging each other until Monday
ไม่ต้องแคร์เรื่อง Tuesday
Mai dtaung care reuang tuesday
No need to care about anything on Tuesday
Wednesday ที่มันวุ่นวาย
Wednesday tee mun woon wai
Wednesday is stressful
ไม่อาบน้ำใน Friday
Mai ahp num nai friday
Not taking a shower on Friday
ไป Hang out ใน Saturday
Bpai hang out nai saturday
Hanging out on Saturday
เพื่อจะมามี Sunday Sunday ที่เป็นของเรา
Peua ja mah mee sunday sunday tee bpen kaung rao
To have Sunday, Sunday that belongs to us
นอนคุดคู้ด้วยกัน
Naun doot koo duay gun
Sleeping curled up together
บางคนคงคิดว่าเราขี้เกียจ
Bahng kon kong kit wah rao kee giat
Some people might think of us as lazy
ไม่ยอมไปทำอะไรที่มีประโยชน์
Mai yaum bpai tum arai tee mee bprayoht
Refusing to do anything productivne
จะคิดอย่างไรก็เอา ฉันไม่เอา วันนี้ขี้เกียจ
Ja kit yahng rai gor ao chun mai ao wun nee kee giat
I don’t want to think about anything, I don’t want to, today is lazy
Ah ah ah Baby
Ah ah ah Baby
Be with you baby
Being with you, baby
Making love to me
Making love to me
ชีวิตลงตัว
Cheewit long dtua
The perfect life
(*)
Sunday Sunday
Sunday Sunday
นอนดูหนัง ดู Netflix
Naun doo nung doo netflix
Sleeping, watching a movie, watching Netflix
ทำอาหาร ปล่อยมุกกริบ
Tum ahahn bploy mook grip
Cooking, making bad jokes
Sunday Sunday
Sunday Sunday
เขาว่าชีวิตมีก็ต้องใช้
Kao wah cheewit eme gor dtaung chai
They say we should live life to the fullest
ให้ออกไปเที่ยว ออกไปที่ไหน
Hai auk bpai tiao auk bpai tee nai
To go out traveling, go out somewhere
ไม่รู้ทำไม วันนี้ไม่อยากไปไหนเลย
Mai roo tummai wun nee mai yahk bpai nai loey
I don’t know why I don’t want to go out anywhere today
—
Music and Lyrics: Morvasu
Arranged and Produced: Pokpong Jitdee
0 Comments