Lyric “ชอบคนยาก (Chaup Kon Yahk)” by Infamous | Romanization Lyric + Engsub

0

Title: ชอบคนยาก / Chaup Kon Yahk (I Like Difficult People)
Artist: Infamous
Album: Infamous
Year: 2008

คนโน้นว่ายากเกินไป คนนั้นว่าไม่มีทาง
Kon nohn wah yahk gern pai kon nun wah mai mee tahng
That person is too difficult, that one there’s no way
ชอบใครก็เจียมซะบ้าง คิดจะสอยดวงดาวหรือไง
Chaup krai gor jiam sa bahng kit ja soy duang dao reu ngai
I should like someone who’s modest, am I thinking of plucking stars from the sky or what?

(*) ยิ่งลำบาก เธอยิ่งยากยิ่งโดนจับใจ
Ying lum bahk tur ying yahk ying dohn jup jai
The more I bother you, the more difficult you are, the more you grab my heart
วัดกันหน่อย คำว่าถอยเอามันเก็บไว้
Wut gun noy kum wah toy ao mun gep wai
Test me, forget retreating

ก็ฉัน ห้ามใจไม่ไหวไม่ให้มันคิด ปิดไว้ก็ไม่มิดกับคำว่ารัก
Gor chun hahm jai mai wai mai hai mun kit pit wai gor mai mit gup kum wah ruk
I can’t forbid myself, I won’t think about it, I can’t completely close myself off to love
ขาดคนดูแลใจขนาดหนัก ไม่รักใครง่ายอย่างนี้
Kaht kon doo lae jai kanaht nuk mai ruk krai ngai yahng nee
Without someone to look after my heart, it’s a serious condition, I don’t love anyone easily like this
ห้ามใจไม่ไหวไม่ให้ไปสน ก็เธอมีแค่หนึ่งคนอยู่บนโลกนี้
Hahm jai mai wai mai hai pai son gor tur mee kae neung kon yoo bon lohk nee
I can’t hold back, I won’t let myself care, you’re the one person I have on this planet
จบตอนสุดท้ายถึงดีไม่ดี ก็ไม่กลัวไม่หนี
Job dtaun soot tai teung dee mai dee gor mai glua mai nee
Whether it ends good or badly, I’m not afraid, I won’t run
วันนี้ฉันคงต้องรักเธอ
Wun nee chun kong dtaung ruk tur
Today I must love you

ฉันรู้ว่าเธอเป็นดาว ใครๆ ก็เฝ้ามองเธอ
Chun roow ah tur pen dao krai krai gor fao maung tur
I know you’re a star, everyone’s looking at you
ทุกคนว่าฉันเพ้อเจ้อ คิดจะสอยดวงดาวหรือไง
Took kon wah chun pur jur kit ja soy duang dao reu ngai
Everyone says I’m crazy, am I thinking of trying to pluck a star from the sky or what?

(*)

(**) (ก็ฉัน) ห้ามใจไม่ไหวไม่ให้มันคิด ปิดไว้ก็ไม่มิดกับคำว่ารัก
(Gor chun) hahm jai mai wai mai hai mun kit pit wai gor mai mit gup kum wah ruk
I can’t forbid myself, I won’t think about it, I can’t completely close myself off to love
ขาดคนดูแลใจขนาดหนัก ไม่รักใครง่ายอย่างนี้
Kaht kon doo lae jai kanaht nuk mai ruk krai ngai yahng nee
Without someone to look after my heart, it’s a serious condition, I don’t love anyone easily like this
ห้ามใจไม่ไหวไม่ให้ไปสน ก็เธอมีแค่หนึ่งคนอยู่บนโลกนี้
Hahm jai mai wai mai hai pai son gor tur mee kae neung kon yoo bon lohk nee
I can’t hold back, I won’t let myself care, you’re the one person I have on this planet
จบตอนสุดท้ายถึงดีไม่ดี ก็ไม่กลัวไม่หนี
Job dtaun soot tai teung dee mai dee gor mai glua mai nee
Whether it ends good or badly, I’m not afraid, I won’t run
จบตอนสุดท้ายถึงดีไม่ดี ก็ไม่กลัวไม่หนี
Job dtaun soot tai teung dee mai dee gor mai glua mai nee
Whether it ends good or badly, I’m not afraid, I won’t run

วันนี้ฉันคงต้องรักเธอ
Wun nee chun kong dtaung ruk tur
Today I must love you

(**)
วันนี้ถึงตายก็รักเธอ
Wun nee teung dtai gor ruk tur
Today until I die, I’ll love you

Tags

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top