Title: ต่อหน้าฉัน…(เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร) / Dtor Nah Chun…(Tur Tum Yahng Nun Dai Yahng Rai) [How Could You Act Like That Right In Front of Me?]”
Artist: D2B
Album: D2B
Year: 2001
(ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร)
(Dtor nah chun tur tum yahng nun dai yahng rai)
How could you act like that right in front of me?
จะจับมือเธอเบาๆสักครั้งฉันยังห้ามใจ
Ja jup meu tur bao bao suk krung chun yung hahm jai
I still must resist from gently holding your hand
ไม่อยากจะให้ใครเขามองไม่ดี
Mai yahk ja hai krai kao mong mai dee
I don’t want anyone to look at him badly
แต่เธอทำไมไม่แคร์หัวใจผู้ชายคนนี้
Dtae tur tum mai mai care hua jai poo chai kon nee
But why don’t you care about this guy’s heart?
ทำอย่างกับไม่มีฉันในสายตา
Tum yahng gum mai mee chun nai sai dtah
Acting like I’m not in sight
(*) เขาสนิทขนาดไหน เธอถึงต้องเอาใจอะไรนักหนา
Kao sanit kanahn nai tur teung dtong ao jai arai nuk nah
How close is he that you need to fuss over everything so much?
หรือตลอดเวลาเธอไม่รู้ว่าฉันปวดใจ
Reu dtalot welah tur mai roo wah chun pbuat jai
Or this whole time did you not know I was hurting?
(**) ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไรฮะ
Dtor nah chun tur tum yahng nun dai yahng rai ha
How could do you act like that right in front of me?
เห็นรึเปล่าเห็นน้ำตา เวลาที่เธออยู่กับใคร
Hen reo pblao hen num dtah welah tee tur yoo gup krai
Do you see them? Do you see my tears when you’re with someone else?
ต่อหน้าฉันเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไรฮะ
Dtor nah chun tur tum yahng nun dai yahng rai ha
How could you act like that right in front of me?
เหมือนเธอกำลังฆ่ากันช้าๆ หรือเธอจะลืมว่าเรานั้นยังรักกัน
Meuan tur gumlung kah gun chah chah reu tur ja leum wa rao nun yung ruk gun
It’s like you’re slowly killing me, or did you just forget we’re still in love?
ไม่อยากทำตัวระแวงวุ่นวายให้มันไหวหวั่น
Mai yahk tum dtua rawaeng woon wai hai mun wai wun
I don’t want to be suspicious or stressed out about it with worry
เมื่อคนเราคบกันก็อยากเชื่อใจ
Meua kon rao kop gun gor yahk cheua jai
When we go out together, I want to trust you
แต่หลับตาลงก็คงเห็นภาพของเธอกับใคร
Dtae lup dtah long gor kong hen pahp kong tur gup krai
But when I close my eyes, I see the image of you and someone else
สะกิดที่หัวใจมันเจ็บเรื่อยมา
Sagit tee hua jai mun jep reuay mah
It’s constantly tearing at my heart
(* , **)
อย่าๆเอาใจเขา
Yah yah ao jai kao
Don’t, don’t be fussing over him
รู้ตัวเองรึเปล่า ควรจะแคร์ฉัน
Roo dtua eng reu pblao kuan ja care chun
Do you realize yourself? You should care about me
ต้องมาทนเห็น เห็นอยู่อย่างนั้น ถึงจะขาดใจ
Dtong mah ton hen, hen yoo yahng nun, teung ja kaht jai
I have to put up with seeing, seeing you like that, until my heart stops
(**)
0 Comments