Lyric “หางตา (Hahng Dtah)” by Ice Sarunyu | Romanization Lyric + Engsub

0

Title: หางตา / Hahng Dtah (The Corner of My Eye)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Party on Ice
Year: 2007

จะกี่ครั้งที่สายตา ฉันมองเธออยู่
Ja gee krung tee sai dtah chun mong tur yoo
How many times has my gaze landed on you?
จะกี่ครั้งที่หางตา เธอก็ยังมองผ่าน
Ja gee krung tee hahng dtah tur gor yung mong pahn
How many times through the corner of my eye, but you still look past me
จะกี่ครั้งที่รู้ตัว แต่มันก็ห้ามใจไว้ไม่ไหว
Ja gee krung tee roo dtua dtae mun gor hahm jai wai mai wai
How many times have I realized it, but I can't hold back
ยังคงมองตามเธอทุกที
Yung kong mong stah tur took tee
My eyes still follow you every time

* รู้ดีว่าเธอไม่มองมา แต่ฉันเองก็ยังส่งสายตา
Roo dee wah tur mai mong ma dtae chun eng gor yung song sai dtah
I know well you won't look at me, but I still stare at you
แม้ว่าเธอจะมองมา แต่คนข้างข้างฉัน
Mae wah tur ja mong mah dtae kon kahng kahng chun
Even if you do look, it's just at the person next to me
ใกล้กันก็เพียงแค่ต้องการ จะหาทางให้เข้ามาพูดจา
Glai gun gor piang kae dtong gahn ja hah tahng hai kao mah poot jah
To be near you is all I need, I'll search for a way to talk to you
ฉันไม่ควรขวางความต้องการที่ส่งมา
Chun mai kuan kwahng kwahm dtong gahn tee song mah
I shouldn't block the needs I send

**รู้ทั้งรู้ว่าชั้นเป็นแค่เพียงทางผ่านหัวใจ
Roo tung roo wah chun pben kae piang tahng pahn hua jai
I know full well that I'm only a passage way for the heart
ไม่ได้หวังและคิดเป็นอื่นไกลแค่คนรู้จัก
Mai dai wung lae kit pben eun glai kae kon roo juk
I didn't hope or think to be another distant acquaintance
รู้ทั้งรู้ยิ่งฝืนยิ่งไม่มอง ก็ยิ่งช้ำ
Roo tung roo ying feun ying mai mong gor ying chum
I know full well the more I persist, the more you won't look, and the more I'll hurt.
อยากขอเธอได้ไหม แค่สบตา มองมาที่ฉันสักครั้งบ้าง
Yahk kor tur dai mai kae sop dtah mong ma tee chun suk krung bahng
I want to ask you, please, just make eye contact, look at me just once

จะกี่ครั้งที่ใกล้กัน ฉันก็ยังไหวหวั่น
Ja gee krung tee glai gun chun gor yung wai wun
How many times have we been close? And I'm still nervous
จะกี่ครั้งที่เขามา ฉันก็ยังใจสั่น
Ja gee krung tee kao mah chun gor yung jai sun
How many times has he come? And my heart still pounds
อาจจะเป็นเพราะฉันกลัว กลัวว่าเขาคนนั้น
Aht ja pben pror chun glua, glua wah kao kon nun
Maybe because I'm scared, scared of him
จะมองมาสบตาเธอสักที
Ja mong mah sop dtah tur suk tee
I'll look you in the eyes just once

(**, **)

Tags

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top