Title:ให้ความรักโอบกอด / Hai Kwahm Ruk Op Got (With My Loving Embrace)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Party on Ice
Year: 2007
เหมือนน้ำแข็งเกาะ อยู่ในใจของเธอ
Meuan num kaeng gor yoo nai jai kong tur
Like ice has frozen the inside of your heart
ใจเธอ แสนเย็นชา
Jai tur saen yen chah
Your heart is extremely cold
รักที่แล้วมา อาจทำร้ายเธอมากมาย
Ruk tee laeo mah aht tum rai tur mahk mai
Past love may have hurt you a lot
จนกลายเป็นคนไม่รักใคร
Jon glai pben kon mai ruk krai
To the point where you won’t love anyone else
*อยากจะขอโอบกอด ใจที่แสนเย็นชาให้ละลาย
Yahk ja kor op got jai tee saen yen chah hai lalai
Want to ask for a hug, to thaw your frozen heart
ให้ความรักโอบกอด อีกสักครั้งได้ไหมเธอ
Hai kwahm ruk op got eek suk krung dai mai tur
With my loving embrace, just once, can I?
จะดูแลเธอไม่เหมือนใคร
Ja doo lae tur mai meuan krai
I will take care of you, unlike anyone else
**ฉันให้สัญญา ว่าฉันจะรักเธอ
Chun hai sunyah wah chun ja ruk tur
I give you this promise, that I will love you
จะเติมความรักให้เธอ อบอุ่นใจ
Ja dterm kwahm ruk hai tur op oon jai
I’ll love you more and more until you're warm
ฉันจะละลาย ทุกข์มันไป
Chun ja lalai took mun pbai
I will melt your suffering away
ฉันให้สัญญา ว่าฉันจะรักจริง
Chun hai sunyah wah chun ja ruk jing
I give you this promise that I will truly love you
จะไม่ทอดทิ้งเธอไป อย่างคนนั้น
Ja mai tort ting tur pbai yahng kon nun
Will never abandon you, like that other person
ฉันให้สัญญา ด้วยหัวใจ
Chun hai sunyah duay hua jai
I give you this promise with my heart
แม้ไม่ง่ายดาย กว่าเข้าไปถึงใจ
Mae mai ngai dai gwah kao pbai teung jai
Though it's not easy to mend a heart
จนเธอ พร้อมรักใหม่
Jon tur prom ruk mai
Until you're ready to love again
รู้ว่าเธอกลัว แต่ก็ขอพิสูจน์ใจ
Roo wah tur glua dtae gor kor pisoot jai
I know that you're afraid, but I ask to prove my heart
จนเธอวางใจฉันสักวัน
Jon tur wahng jai chun suk wun
Until you trust me some day
(*, **, **)
0 Comments