Lyric “เจ็บกว่าจาก (Jep Gwah Jahk)” by Peet Peera | Romanization Lyric + Engsub

0

Title: เจ็บกว่าจาก / Jep Gwah Jahk (More Painful Than Leaving)
Artist: Peet Peera
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันนั้นไร้ความหวัง ฉันนั้นไร้จุดหมาย วันที่เธอไปจากฉัน
Chun nun rai kwahm wung chun nun ja joot mai wun tee tur pai jahk chun
I was hopeless, I was pointless the day you left me
ฉันเหมือนไร้ชีวิต กัดฟันก้าวข้ามผ่าน พ้นจากวันนั้นมา
Chun meuan rai cheewit gut fun gao kahm pahn pon jahk wun nun mah
It’s like I’m lifeless, gritting my teeth and moving forward from that day
เหมือนฉันนั้นหายดีแล้ว แต่ยิ่งเดินไกลเท่าไร สุดท้ายฉันก็ยิ่งได้รู้
Meuan chun nun hai dee laeo dtae ying dern glai tao rai soot tai chun gor ying dai roo
It’s like I’ve recovered already, but the further I walk, in the end, the more I realize

(*) เจ็บกว่าการไม่มีความหวัง ก็คือการไม่ลืมความหลัง
Jep gwah gahn mai mee kwahm wung gor keu gahn mai leum kwahm lung
What hurts more than not having hope is not forgetting the past
เท้าก้าวเดินไป แต่หัวใจหยุดตรงนั้น
Tao gao dern pai dtae hua jai yoot dtrong nun
My feet step forward, but my heart stopped back there
เธอรู้ไหมการคิดถึง คนที่ไม่มีทางพบกัน
Tur roo mai gahn kit teung kon tee mai mee tahng pob gun
Do you know about my missing you? Someone who there’s no way to see
นั้นปวดร้าวและทรมานเหลือเกิน
Nun puat rao lae toramahn leua gern
It’s so much pain and torture

ทุกคืนที่หลับตา ทุกวันที่ตื่นมา ยังไม่เคยลืมได้สักครั้ง
Took keun tee lup dtah took wun tee dteun mah yung mai koey leum dai suk krung
Every night that I close my eyes, every day I wake up, I still haven’t ever forgotten
ทั้งๆที่ก็รู้ต้องเจ็บและต้องร้าวราน ฉันก็ยังคิดถึงเธอ
Tung tung tee gor roo dtaung jep lae dtaung rao rahn chun gor yung kit teung tur
Though I know it’s just pain and lamentation, I still miss you

พรุ่งนี้ที่ไร้จุดหมาย อาจเขียนขึ้นมาได้ใหม่
Proong nee tee rai joot mai aht kian keun mah dai mai
A pointless tomorrow might be rewritten
แต่จะลบวันวานอย่างไร
Dtae ja lob wun wahn yahng rai
But how to erase yesterday?

(*,*)

Tags

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top