Lyric “คนดีนาทีสุดท้าย (Kon Dee Natee Soot Tai)” by Four-Mod | Romanization Lyric + Engsub

0

Title: คนดีนาทีสุดท้าย / Kon Dee Natee Soot Tai (Last-Minute Sweetheart)
Artist: Four-Mod
Album: I AM Four-Mod
Year: 2012

หยุดสักทีได้ไหม
Yoot suk tee dai mai
Please stop
แววตาที่เธอเคยใช้ ขอใจฉันคืน
Waew dtah tee tur koey chai kor jai chun keun
That facial expression you keep using, I want my heart back
มันเจ็บเกินจะทนไหว
Mun jep gern ja ton wai
It hurts more than I can bear
ถ้อยคำดีๆ ทั้งหลายสายไป อย่ารื้อฟื้น
Toy kum dee dee tung lai sai pai yah reu feun
All your good words are too late, don’t try to rekindle things

(*) ล้านนาทีที่มี เธอไม่เคยใส่ใจ
Lahn nahtee tee mee tur mai koey sai jai
Of all the millions of moments we had together, you were never interested
วันที่มีน้ำตา เธอไปอยู่กับใคร
Wun tee mee num dtah tur pai yoo gup krai
When I was crying, you were off with someone else
หมดเวลาที่จะทน
Mot welah tee ja ton
You’re out of time for me to put up with it
เหนื่อยจะทำเพื่อบางคน
Neuay ja tum peua bahng kon
It’s exhausting to do this to someone
กลับมาทำไม ไม่ต้องการ
Glup mah tummai mai dtaung gahn
Why come back? I don’t need this

(**) อย่าเป็นคนดี แค่เสี้ยวนาทีสุดท้าย
Yah pen kon dee kae siao natee soot tai
Don’t be a sweetheart just at the last moment
มีประโยชน์อะไร ที่เธอจะห่วงใยฉัน
Mee prayot arai tee tur ja huang yai chun
What’s the point of being worried about me?
อย่าทำเป็นดี กี่วินาทีที่เหลือคงไม่ทัน
Yah tum pen dee gee winatee tee leua kong mai tun
Don’t act nice, however many seconds are left aren’t enough
ขอโทษที ชีวิตต่อจากนี้ ไม่มีเธอ
Kor toht tee cheewit dtor jahk nee mai mee tur
I’m sorry, from now on my life doesn’t have you

นาฬิกาของฉัน เดินไปไม่เคยกลับหัน
Naligah kaung chun dern pai mai koey glup hun
My clock turns forward, never ticking backwards
ย้อนมอง เรื่องเก่า ทุกอย่างมันจบไปแล้ว
Yaun maung reuang gao took yahng mun job pai laeo
Looking back at the old problems, everything is over now
ไม่มีคนเดิมอีกแล้ว ที่ยอม อย่างปวดร้าว
Mai mee kon derm eek laeo tee yaum yahng puat rao
I’m not the same person who will consent to the heartache

(*,**,**,**)

Tags

Post a Comment

0 Comments
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
Post a Comment (0)
To Top