Title: คนเจ้าน้ำตา / Kon Jao Num Dtah (Crybaby)
Artist: New & Jiew
Album: NJ Together
Year: 2005
ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
Tung tee roo job pai laeo roo tung roo wah mai ruk
Though I know it’s over, though I know he doesn’t love me
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
Yung ja yahk pot jah tuk tai meua jur
I still want to say hi when I see you
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
Roo wah kao mai plian jai roo tung roo kao mai care
I know he hasn’t changed his mind, I though I know he doesn’t care
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป
Yung oot sah aep plur kit pur fun pai
I still try to secretly fantasize
ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
Mai koey jum mai kao jai het dai yung ruk lae fung jai
I never remember, I never understand the reason why I’m still in love and still hung up
ที่เขาทำมันโหดร้าย
Tee kao tum mun hot rai
What he did was cruel
เปลี่ยนตัวเอง ปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้
Plian dtua eng prup dtue eng gor yung tum mai dai
I still can’t change myself, can’t adapt
ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี
Gor kum wah ruk mun kahng mun kah nai jai gor yung wun wai nai jai yoo dee
The word love is still stuck in my heart, I’m still trembling inside
(*) บอกตัวเองทุกวัน
Bauk dtua eng took wun
I tell myself every day
ให้หันไปทางอื่น
Hai hun pai tahng eun
To turn another direction
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
Welah tee kao nun kao mah
Whenever he comes up
บอกตัวเองซ้ำๆ
Bauk dtua eng sum sum
I tell myself over and over
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
Lerk tum pen kon jao num dtah
Stop acting like a crybaby
อย่าเสียดายเวลา
Yah sia dai welah
Don’t regret the time
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม
Yah hai kao roo wah rao mai plian jahk derm
Don’t let him know that I haven’t changed
พยายามจะตัดใจ
Payayahm dtut jai
I’ve tried to give him up
ตัดปัญหาให้พันไป
Dtut punhah hai pun pai
To cut out the thousands of problems
แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที
Dtae gor tum mai dai loey suk tee
But I can’t do it at all
คิดถึงเขาอยู่เสมอ
Kit teung kao yoo samur
I still miss him always
อยากให้เขาอยู่ตรงนี้
Yahk hai kao yoo dtrong nee
I want him to be right here
ได้แต่คิดทั้งๆ ที่มันไม่มีทาง
Dai dtae kit tung tung tee mun mai mee tahng
I can only imagine, though there’s no way
(*,*)
0 Comments