Title: คงจะดีนะ / Kong Ja Dee Na (Wouldn’t It Be Nice?)
Artist: Pijika
Album: OST รักนี้…หัวใจมีครีบ / Ruk Nee Hua Jai Mee Kreep
Year: 2012
อยู่บนโลกกลมๆ บางครั้งฉันก็งง
Yoo bon lohk glom glom bahng krung chun gor ngong
On this round world, sometimes I’m confused
เห็นผู้คนสับสนและวกวน
Hen poo kon sup son lae wok won
I see confused and mixed-up people
แล้วฉันเอง ก็เริ่มไม่แน่ใจ จะอยู่ยังไง
Laeo chun eng gor rerm mai nae jai ja yoo yung ngai
And I’m starting to get uncertain, how will I survive?
(*) หากวันไหนมีภัย ฉันจะพึ่งใคร
Hahk wun nai mee pai chun ja peung krai
If one day I’m in danger, who will I depend on?
เหงาหัวใจ ฉันจะอ้อนใคร
Ngao hua jai chun ja aun krai
When I’m lonely, who will I plead with?
หันมองไป ฉันก็เจอเธออยู่แค่คนเดียว
Hun maung pai chun gor jur tur yoo kae kon diao
When I turn around, I see only you
ก็เลยอยากชวนเธอมารักกัน
Gor loey yahk chuan tur mah ruk gun
So I want to invite you to love me
(**) หากมีเธอดูแลหัวใจก็คงจะดีนะ
Hahk mee tur doo lae hua jai gor kong ja dee na
If I had you taking care of my heart, wouldn’t it be nice?
ก็ฉันไม่ได้มีใครที่ไหน ก็มีแค่เธอคนเดียว
Gor chun mai dai mee krai tee nai gor mee kae tur kon diao
I don’t have anyone else anywhere, I just have you alone
อยากจะทำอะไรก็มีคนคอยมาแลเหลียว
Yahk ja tum arai gor mee kon koy mah lae liao
I want to do everything to have someone come look after me
ไม่ต้องเหงาโดดเดี่ยว มีคนให้รัก ก็ดีกว่าไม่มีใครสักคน
Mai dtaung ngao doht diao mee kon hai ruk gor dee gwah mai mee krai suk kon
There’s no need to be lonely having someone to love me, it would be better than not having anyone
อยากจะรู้จริงๆ ว่ารักนั้นเป็นไง
Yahk ja roo jing jing wah ruk nun pen yung ngai
I really want to know how love is
เห็นใครๆ ก็ล้วนต้องการมี
Hen krai krai gor luan dtaung gahn mee
I see everyone else with it, so I want it
แล้วเมื่อไร จะได้พบสักที จะมีบ้างไหม
Laeo meua rai ja dai pob suk tee ja mee bahng mai
So when will I finally find it? Will I ever get it?
(*,**)
ถ้ามีบางคนให้คิดถึงมันคงจะดีนะ
Tah mee bahng kon hai kit teung mun kong ja dee na
If you had someone to miss you, wouldn’t it be nice?
เธอไม่ต้องกลัวนะฉันพร้อมดูแลอยู่แล้วล่ะ
Tur mai dtaung glua na chun praum doo lae yoo laeo la
You don’t have to be afraid, I’m ready to take care of you
เธอจะโอเคกับฉันไหมไม่ได้มาหลอกนะ
Tur ja okay gup chun mai mai dai mah lauk na
Are you okay with me? I didn’t come to trick you
มันคง จะดูดี ถ้าเรามารักกัน
Mun kong ja doo dee tah rao mah ruk gun
It seems like it would be nice if we loved each other
(**)
0 Comments