Lyric “ขอมันๆ (Kor Mun Mun)” by เอ+วิว (A+View) | Romanization Lyric + Engsub

Title: ขอมันๆ / Kor Mun Mun (I Want ‘Em)
Artist: เอ+วิว (A+View)
Album: เอ+วิว (A+View)
Year: 2005

*เศร้าไม่เอาครับเศราไม่เอา
*Sao mai ao krup, sao mai ao
*I don't want to be sad, I don't want to be sad
จะเอามันมัน ผมขอมันมันๆ
Ja ao mun mun, pom kor mun mun
I want them, I want them

พี่ดี.เจ. โปรดช่วยผมหน่อย
Pee DJ pbrot chuay pom noy
Hey, DJ, please help me!
หัวใจผมกร่อยมาแล้วหลายวัน
Hua jai pom groy mah lao lai wun
My heart's been lifeless these days
ตั้งแต่โดน ฟ.แฟน หักอก
Dtung dtae dohn for faen huk ork
Ever since my girl broke my heart
เหมือนดังถูกชกด้วยหมัดไมค์ ไทสัน
Meuan dung took chok duay mut Mike Tyson
Like a cheap punch by Mike Tyson's fist
ฟังเพลงเศร้าทีไร ทีไร
Fung pleng sao tee rai tee rai
Whenever I'm listening to sad music
น้ำตาก็ไหล ออกมาเป็นขัน
Num dtah gor lai, ork mah pben kun
Tears are streaming down, it's ridiculous
อยากกำจัดความทุกข์ที่มี
Yahk gum jut kwahm took tee mee
I want to get rid of this misery I have
ขอฟังเพลงที่แฮปปี้ๆ
Kor fung plent tee happy happy
I want to listen to happy music!

ช่วยเปิดให้ที
Chuay pbert hai tee
Please turn it on!
เพลงโจ๊ะๆ มันๆ
Pleng jo jo mun mun
Those songs,
ผมขอมันมันๆ
Pom kor mun mun
I want them
ขอมันๆ
Kor mun mun
Want them

(*)

**ผมจะแดนซ์ดิ้นให้กระจาย
**Pom ja dance din hai grajai
**I will dance it away
ให้ลืมสาวหน้าใส
Hai leum sao nah sai
To get myself to forget her perfect face
ล่ะใจดำคนนั้น
La jai dum kon nun
That cruel person
คงจะมีล่ะเหมือนผมหลายคน
Kong ja mee la meuan pom lai kon
There’s probably many guys like me
กำลังหมองหม่น ล่ะหัวอกเดียวกัน
Gumlung mong mon la hua ork diao gun
Getting depressed, the same feelings
มอบให้ชาวชมรมอกหัก
Mop hai chao hom rom ok huk
Give it to the folks in the broken-hearted club
ออกมาคึกคึก มาสนุกดัวยกัน
Ork mah keuk keuk mah sanook duay gun
So they can come out excited and happy
ได้ฟังเพลงคงหายเซ็งหายแย่
Dai fung pleng kong hai seng hai yae
Listening to music might cure my melancholy
จะไม่ลืมพระคุณแน่ แน่
Ja mai leum prakoon nae nae
I won't forget your kindness, of course
ช่วยเปิดออนแอร์
Chuay pbert on air
Please put it on the air…
เพลงโจ๊ะๆ มันๆ
Pleng jo jo mun mun
Those songs,
ผมขอมันมันๆ
Pom kor mun mun
I want them
ขอมันๆ
Kor mun mun
Want them

(*, **, *)