Title: ใครกำหนด / Krai Gum Not (Who Determines?)
Artist: Oil Kanokpon
Album: OST ลูกผู้ชายหัวใจเพชร / Look Poo Chai Hua Jai Pet
Year: 2008 (??)
เพราะกรรมทำไว้จึงได้เกิดมา
Pror gum tum wai jeung dai gert mah
Because of the sins I committed, I was born
มีโชคชะตาเหมือนฟ้าแสร้งให้เป็นไป
Mee chohk chadtah meuan fah saeng hai pen pai
I have a fate, like the heavens have feigned to bring forth
มีญาติพี่น้องต้องแตกย้ายแยกกันไกล
Mee yaht pee naung dtaung dtaek yai yaek gun glai
There are relatives who must be separated far apart
ทุกคนล้วนเอาแต่ได้ น่าละอายอดสู…
Took kon luan ao dtae dai nah la ai aut soo
Everyone is selfish, it’s disgraceful…
ทั้งที่ไม่รักจำต้องแต่งงาน
Tung tee mai ruk jum dtaung dtaeng ngahn
Though I’m not in love, I must get married
ทดแทนคุณท่าน ผู้ให้กำเนิดอุ้มชู
Tot taen koon tahn poo hai gum nert oom choo
To repay my loving parents
เมื่อยามจากไกลเขามีคนใหม่เลี้ยงดู
Meua yahm jahk glai kao mee kon mai liang doo
When he left for someone new to take care of
ทิ้งเราทุกข์ทนต่อสู้ เหงาอยู่เดียวดาย…
Ting rao took ton dtor soo ngao yoo diao dai
Leaving me to suffer and struggle, so lonely…
(*) ต้องทนหม่นใจชดใช้ชีวิต
Dtaung ton mon jai chot chai cheewit
I must endure the melancholy to repay my life
แม้คนสนิทยังแปรเปลี่ยนไป
Mae kon sanit yung prae plian pai
Though the people close to me are still changing
ทุกคนไม่รู้ ส่วนลึกอ้างว้างเพียงไร
Took kon mai roo suan leuk ahng wahng piang rai
No one knows deep down how empty I am
ต้องทนเจียมกายกว่าฉันจะได้พบเธอ…
Dtaung ton jiam gai gwah chun ja dai pob tur…
I had to endure it humbly until I met you…
(**) รู้ตัวว่ารักยากจะหักใจ
Roo dtua wah ruk yahk ja huk jai
I realize that love is difficult to repress
ให้แปรเปลี่ยนไป เพราะใจฉันมั่นเสมอ
Hai prae plian pai pror jai chun mun samur
Let it change, because my heart is always certain
อดีตผ่านไป แพ้ความจริงใจของ…เธอ
Adeet pahn pai pae kwahm jing jai kaung tur
The past has passed, defeated by your sincerity
หรือใครกำหนดเสนอ ฉันและเธอเป็นคู่กัน…
Reu krai gum not samur chun lae tur pen koo gun
Or has someone determined all along that you and I would be a couple?
(*,**)
หรือใครกำหนดเสนอ ฉันและเธอเป็นคู่กัน…
Reu krai gum not samur chun lae tur pen koo gun
Or has someone determined all along that you and I would be a couple?
0 Comments