Lyric “ไม่เลือกเธอ (Mai Leuak Tur)” by เอ็ม อรรถพล (M Auttapon) | Romanization Lyric + Engsub

Title: ไม่เลือกเธอ / Mai Leuak Tur (He’s Not Choosing You)
Artist: เอ็ม อรรถพล (M Auttapon) ft. Rose
Album: My Way
Year: 2007

กี่ครั้ง
Gee krung
How many times
ที่เธอยังอดทนเพื่อเขา
Tee tur yung ot ton peua kao
That you still hold out for him.
แต่เขา
Dtae kao
But he
ไม่อดทนเพื่อเธอสักครั้ง
Mai ot ton peua tur suk krung
Never once holds out for you
และฉัน
Lae chun
And I
เห็นเธอเจ็บแบบนี้ทุกวัน
Hen tur jep baep nee took wun
See you hurt this way every day
ถึงแม้ฉันเป็นความหลัง
Teung mae chun pben kwahm lung
Even though I'm the past
แต่ฉันก็ยังห่วงใย
Dtae chun gor yung huang yai
But I'm still concerned

อยากเห็น
Yahk hen
I want to see
เขารักเธออย่างเธอรักเขา
Kao ruk tur yahng tur ruk kao
Him love you like you love him
แต่เขา
Dtae kao
But he
ไม่มีวันจะเป็นเช่นนั้น
Mai mee wun ja pben chen nun
Will never be that way
อย่างน้อย
Yahng noy
At least
ช่วยเห็นใจฟ้งฉันสักคำ
Chuay hen jai fung chun suk kum
please hear me out, just these words
ถึงแม้เธอจะเกลียดกัน
Teung mae tur ja gliat gun
Although you'll hate me
ก็จะยอม…
Gor ja yorm
You'll give up…

*จะต้องเสีย…น้ำตาเท่าไหร่
Ja dtong sia num dtah tao rai
How many tears must you lose
กับคำว่ารัก
Gup kum wah ruk
With the word love?
จะให้ต้องทำยังไง
Ja hai dtong tum yung ngai
What must be done?
จึงจะเข้าใจ
Jeung ja kao jai
Until you understand?
ถึงจะยอมรับความจริง
Teung ja yorm rup kwahm jing
Until you admit the truth?
เธอจะรักเขาไปทำไม
Tur ja ruk kao pbai tum mai
Why do you love him?
เธอจะรักแล้วได้อะไร
Tur ja ruk laeo dai arai
You'll love him and then what?
เมื่อสุดท้าย
Meua soot tai
When in the end
เขาก็ไม่มีวันเลือกเธอ…
Kao gor mai mee wun leuak tur
He never chooses you…

เก็บรัก
Gep ruk
Keep your love
ที่ดีดีเก็บมันได้ไหม
Tee dee dee gep mun dai mai
It's best to keep it, okay?
เก็บไว้
Gep wai
Keep it
ให้กับคนที่ดีเพียงพอ
Hai gup kon tee dee piang por
To give to someone who's good enough
อย่ารอ
Yah ror
Don't wait
ให้ใจพังกว่านี้ฉันขอ
Hai jai pung gwah nee chun kor
Leting your heart crumble more than this, I ask
เพราะเขาไม่มีค่าพอ
Pror kao mai mee kah por
Because he isn't worth it
ให้เธอรัก…
Hai tur ruk…
For your love…

(*, *)

เธอจะเสียน้ำตาทำไม
Tur ja sia num dtah tummai
Why are you losing so many tears?
ในเมื่อเขาไม่เคยสนใจ…
Nai meua kao mai koey son jai
When he's never interested…
ดีกว่าไหม
Dee gwah mai
Isn't it better?
ถ้าเธอเลือกจะเดินจาก…ลา
Tah tur leuak ja dern jahk…lah
If you choose to walk away…