Title: องศาที่ต่างกัน / Ongsah Tee Dtahng Gun (Degree of Change)
Artist: The Must
Album: อัศวินม้าไม้ / Utsawin Mah Mai (Knight of the Wooden Horse)
Year: 1997
บางเวลาไม่เคยจะคิด ว่าชีวิตนี้จะพบกับเธอ
Bahng Welah Mai Koey Ja kit wah cheewit nee ja pob gup tur
Sometimes I never thought that that in this life I’d ever find you
เป็นสิ่งดีๆ ที่ได้มาเจอกับความหมาย
Pben sing dee dee tee dai mah jur gup kwahm mai
It’s the good things that I got to find the importance
คนๆ นึง ได้พาชีวิตให้ข้ามเวลาที่หามานาน
Kon kon neung dai pah cheewit hai kahm welah tee hah mah nahn
Some people can take life and overlook the times they’ve been searching for for a long time
และนั่นคือเธอ คือความต้องการของหัวใจ
Lae nun keu tur keu kwahm dtong gahn kong hua jai
And that’s you, that’s my heart’s need
*ต่างกันเพียงองศาที่เราอยู่ อาจจะดูว่าเราห่างกัน
Dtahng gun piang onsah tee rao yoo aht ja doo wah rao hahng gun
The difference is only the degrees of our location. It might seem that we’re far apart
แต่ว่าคนบนฟ้าก็พาให้เรามาเจอกัน
Dtae wah kon pon fah gor pah hai rao mah jur gun
But the person in the sky allowed us to meet
และทำให้ฉัน…ได้พบกับวันสวยงาม
Lae tum hai chun…dai pob gup wun suay ngahm
And made me…able to find a beautiful day
**อยากขอบคุณ…ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
Yahk kob koon…tee lohk sahng tur keun mah
I want to thank you…that the world created you
ให้ฉันได้พบเวลา…ที่สดใส
Hai chun dai pob welah…tee sot sai
Let me find a moment…so bright
หากความจริง…ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
Hahk kwahm jing…teung tur ja yoo saen glai
If it’s the truth…that you’ll be so far away
ก็ยังจะคอยส่งใจ…ไปหาเธอ ไปหาเธอ
Gor yung ja koey song jai…pbai hah tur pbai hah tur
I’ll still keep on sending my heart…to search for you, to search for you
(*, **x2)
0 Comments