Lyric “เพียงกระซิบ (Piang Grasip)” by Blackhead | Romanization Lyric + Engsub

Title: เพียงกระซิบ / Piang Grasip (Just Whisper)
Artist: Blackhead
Album: Blackbonus
Year: 1998 (?)

เพียงกระซิบบอก บอกฉันซักคำ
Piang grasip bauk bauk chun suk kum
Just whisper it to me, tell me the words
เธอไม่รัก ไม่อยากจดจำ จำจดความสัมพันธ์
Tur mai ruk mai yahk jot jum jum jot kwahm sumpun
That you don’t love me, that you don’t want to remember, remember our relationship
ครั้งก่อนเคยหวานชื่น ต่างคนเว้าวอน
Krung gaun koey wahng cheun dtahng kon wao waun
Before you were sweet and happy, but we were begging for different things
รอยความรัก เกินกว่าจะถอน เลือนจากจิตใจ
Roy kwahm ruk gern gwah ja taun leuan jahk jit jai
The trace of love is too much to erase from my heart

(*) รักละมุนละไม ติดตรึงไว้ในความทรงจำ
Ruk la moon la mai dtit dtreung wai nai kwahm song jum
Tender love is stuck in my memories
ทุก ๆ การกระทำจดจำไว้
Took took gahn gratum jot jum wai
Every action makes me remember
พิษรักรอยระบม ขื่นและขมระทมทรวงใน
Pit ruk roy rabom keun lae kom raton suang nai
Poisonous love leaving a trail of bruises, bitter and depressed inside my chest
จดจำไว้ จนชีพวาย
Jot jum wai jon cheep wai
I’ll remember until my existence comes to an end

(**) หากความรักชื่น ยั่งยืนแสนนาน
Hahk kwahm ruk cheun yung yeun saen nahn
If our happy love endured for longer
ใจดวงนี้ คงไม่แหลกลาญ ช้ำชอกกว่าใคร
Jai duang nee kong mai laek lahn chum chauk gwah krai
This heart probably wouldn’t be devastated, wounded more than anyone

(*,**)

ช้ำชอกกว่าใคร
Chum chauk gwah krai
Wounded more than anyone
ช้ำชอกกว่าใคร
Chum chauk gwah krai
Wounded more than anyone
ช้ำชอกกว่าใคร
Chum chauk gwah krai
Wounded more than anyone