Title: รอ / Ror (Wait)
Artist: Potato
Album: Circle
Year: 2008
คืนวันที่ผ่านมา ได้แต่หาคำตอบ
Keun wun tee pahn mah dai dtae hah kum dtaup
During the nights and days that pass by, I can only look for the answer
ว่าฉันเกิดมาเพื่อใคร
Wah chun gert mah peua krai
Of who I was born for
หัวใจมันเหนื่อยล้า มีปัญหาเข้ามา
Hua jai mun neuay lah mee punhah kao mah
My heart is exhausted, problems keep arising
ไม่เห็นคนที่เข้าใจ
Mai hen kon tee kao jai
I don’t see anyone who understands
ทุกวัน มันเหมือนใจจะขาด
Took wun mun meuan jai ja kaht
Every day is like my heart’s dying
ไม่รู้เลย พรุ่งนี้ต้องทำยังไง
Mai roo loey proong nee dtaung tum yung ngai
I don’t know what I’ll do tomorrow
เป็นอะไรที่ทรมาน ที่อยู่กับการตัวคนเดียว
Pen arai tee toramahn tee yoo gup gahn dtua kon diao
It’s something so torturous to be in solitude
ตรงนี้ไม่มีใคร
Dtrong nee mai mee krai
Here with no one
ขอถ้ามันไม่มากเกินไป
Kor tah mun mai mahk gern pai
I want to ask, if it’s not too much,
โปรดเถอะฟ้าได้ไหม
Proht tur fah dai mai
Please, heaven
อยากจะขอใครบางคนมาอยู่ตรงนี้
Yahk ja kor krai bahng kon mah yoo dtrong nee
I want someone to be right here
(*) รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
Ror kwahm ruk jahk krai kae piang suk kon
I’m waiting for love from someone
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้นวังวนความเหงาไป
Tee kao mah tum hai hua jai loot pon wung won kwahm ngao pai
To come and free my heart from the whirlpool of loneliness
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
Ror kon ruk suk kon tee mah kao jai
I’m waiting for a lover to understand
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
Tee hai chun pen kwahm ruk krung soot tai
Who will give me the final love I need
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
Dtae mun ja jur meua rai kon kon nun
But when will I meet that person?
ในใจยังศรัทธา ในความรักนิรันดร์
Nai jai yung sattah nai kwahm ruk nirun
In my heart, I still believe in eternal love
แต่ฉันยังไม่เจอะเจอ
Dtae chun yung mai jur jur
But I still haven’t found it
วนเวียนและพร่ำเพ้อ ว่าจะพบเมื่อไหร่
Won wian lae prum pur wah ja pob meua rai
In circles and delirious, wondering when I’ll encounter
อีกหัวใจที่เฝ้าคอย
Eek hua jai tee fao koy
Another waiting heart
(**) ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
Kor tah tur gor mai mee krai
If you don’t have anyone either
อยากให้รู้ว่าฉัน ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
Yahk hai roo wah chun lumpung kon diao yoo mai wai
I want you to know that I can’t be alone
(*)
ยังคงเฝ้ารอ ยังคงเฝ้าคอย
Yung kong fao ror yung kong fao koy
I’m still waiting, still waiting
คนที่ฉันฝันมีไหม ใครคนนั้น
Kon tee chun fun mee mai krai kon nun
Is there that someone of my dreams?
(**,*)
สักคน สักคนได้ไหม
Suk kon suk kon dai mai
Someone, just someone, please?
0 Comments