Title: สวยจัง / Suay Jung (Gorgeous)
Artist: Buddha Bless
Album: กัด มันส์ ดุ / Gud Mun Doo (Bite Fast Furious)
Year: 2008
กำลังเพลินๆ เจริญใจ วันนี้อารมณ์ดีแจ่มใส
Enjoying myself, happy, Today I'm in a good mood, cheerful
เพื่อนชวนไปกันไปเที่ยวไหม คึกนึกสนุกเอ้าไป ไป
Hey, buddy, can I get you to go on a trip with me? It'll be fun, let's go, let's go
จะไปRCAแจ่มจัน รัชดา สีลม หลังสวน อตกหรือพัทยา
We'll go to RCA, Jam Jan, Ratchada, Silom, Lang Suan, Otok or Pataya
มันเลือกไม่ถูกจะไปไหนดีหว่า สุดท้ายก็จิ้มจุ่มแถวบ้านธรรมดา
Don't like the choices, wherever you want to go is fine, finally we hit the normal areas
ตู้เพลงหยอดเหรียญกับแสงไฟ จังหวะReggaeพาโยกไป
Put a coin in the jukebox with lights, the reggae beats make you sway
ผมยาวผิวขาวเอ๊ะนั่นใคร โยกซ้ายโยกขวาท่าเร้าใจ
Long hair, white skin, eh! Who's that? Shaking to the left, shaking to the right hypnotically
*สวยจังๆๆๆๆๆมองข้างหลังยังถูกใจ
So beautifullllll! I'm still satisfied watching from behind
สวยจริงๆสวยจังมองข้างหลังยังถูกใจ
Really beautiful, so beautiful, I'm still satisfied watching from behind
เสียวจริงๆๆๆๆๆหุ่นเธอปิ๊งยิ่งกว่าใคร
So beautifullllll! Her figure is more fascinating than anyone
ปิ๊งปั๊ง ปิ๊งปั๊ง จริงๆหุ่นเธอเนี้ยบนิ้งกว่าใคร
I love it! I really love it! Her figure is more perfect than anyone!
หันมาๆๆๆๆๆแบบว่าแทบขาดใจ
Turning around around around around in a way that almost stops my breath
ตกอกๆตกกระใจโอ้โหนี่มันลูกหลานใคร
Falling, I keep falling, in shock Oh ho! Whose lineage do you come from?
แน่จริงๆๆๆๆๆบอกมาผู้หญิงหรือผู้ชาย
So so so so so wonderful! Tell me, is that a woman or a man?
เฮ้ยๆอย่ามาทำปิดบังบาปกรรมทำงั้นได้ไง
Huey! Don't try and hide it, don't you know it's bad karma?
เอ๊ะๆๆๆยังไม่แน่ใจ นี่ๆๆๆๆมันยังไง
Eh eh eh eh, I'm still not sure, This this this this… what is it?
ไฟมันสลัวกลัวผิดไป ได้แต่เก็บความสงสัยไว้ในใจ
The lights are dim, I'm afraid I'm wrong, I can only keep my doubt hidden inside
จดๆจ้องๆเธอมองส่งสายตา ยักคิ้วชี้นิ้วทำเล่นหูเล่นตา
I'm hesitant… you look over sending me looks, you raise your eyebrow and point over at me, you're playing with me
ใจมันเต้นตึกตักชักจะไม่เข้าท่าแล้วเธอก็สาวเท้าเดินก้าวมาหา
My heart is pounding, it's not going to be ok and your marching on over it
พอได้คุยกันก็ยิ่งสงสัยเสียงเธอทุ้มต่ำแปลกๆไป
As soon as I could talk with her, the more suspicious I became of her deep voice, too strange…
เลยลองถามเธอดูให้แน่ใจ เธอบอกรู้แล้วอย่าเอ็ดไป
So I decided to ask just do be sure, she said if you know don't tell anyone
(*)
ความลับเปิดเผยหายสงสัยเธอพูดความจริงเราต้องขอบใจ
Secrets revealed, my doubt disappears, she speaks the truth! I must be thankful
สัญญาว่าจะไม่ไปบอกใคร เลยถามเธอว่าจะให้เราช่วยอะไร
I promise that I won't tell anyone, so I asked her if there is anything I can help her with
เธอบอกมาว่าแฟนเธอยังไม่มี เพื่อนเราที่กำลังเมาหน้าตาน่ารักดี
She told me that she still didn't have a boyfriend, that my friend who was drunk had a cute face
ถ้าได้เชยชิดชมล่ะก็คงจะดี ช่วยจัดให้หนูหน่อยได้มั้ยล่ะคะพี่
If I could get close that would probably be good, can you set it up for me?
เพื่อนเรามันก็เมาจนเดินจะไม่ไหว เธอเอาไปดูแลต่อเลยดีไหม
My friend is so drunk he can't walk, would you like to look after him?
ว่าแล้วเธอก็อุ้มมันกลับออกไป ตั้งแต่คืนนั้นเพื่อนดูแปลกๆไป
And she carried him out, since that night, my friend has seemed awful strange…
[*** Sorry, transliterated lyrics coming soon!]
0 Comments