Title: เธอคนเดียว / Tur Kon Diao (You Alone)
Artist: Peck Palitchoke (เป็ก ผลิตโชค)
Album: I’m In Love
Year: 2007
จากวันนั้นที่เราได้มาคบกัน
Jahk wun nun tee rao dai mah kob gun
Since that day we dated
แล้ววินาทีแห่งความผูกพัน ก็เริ่มก่อ
Laeo winatee haeng kwahm pook pun gor rerm gor
And the second our relationship began to be created
ยังจำรอยยิ้มเธอ
Yung jum roy yim tur
I still remember your smile
ที่เคยหยอกล้อ
Tee koey yauk lor
And how you used to make fun of me
และทุกนาทีที่เรางอนง้อกัน
Lae took nahtee tee rao ngaun ngor gun
And every moment that we reconciled
ในวันนี้หัวใจก็ยังเหมือนเดิม
Nai wun nee hua jai gor yung meuan derm
Today, my heart is still the same
ทุกวินาทีต่อเติมความรัก แม้ไกลกัน
Took winatee dtor dterm kwahm ruk mae glai gun
Every second adds to my love, though we’re far apart
ยังคงคิดถึงเธอ คนเดียวเท่านั้น
Yung kong kit teung tur kon diao tao nun
I still miss you alone
ไม่ต้องกังวล ว่าฉันจะแปรเปลี่ยน
Mai dtaung gung won wah chun ja prae plian
You don’t have to worry that I’ll change
(*) ก็โลกใบนี้ มีเธอคนเดียวเท่านั้น
Gor lohk bai nee mee tur kon diao tao nun
This world has you alone
จะให้ฉันไปรักกับใครที่ไหน
Ja hai chun pai ruk gup krai tee nai
Who else would I go love?
เพราะไม่มีใคร จะแทนที่เธอได้เลย
Pror mai mee krai ja taen tee tur dai loey
Because there’s no one else who can replace you
เป็นหนึ่งในล้าน ที่หัวใจมันคุ้นเคย
Pen neung nai lahn tee hua jai mun koon koey
You’re one in a million who my heart is familiar with
จะยกให้เธอหมดเลยทั้งใจ
Ja yok hai tur mot loey tung jai
I’ll give you my entire heart
(**) ก็โลกใบนี้ มีเธอคนเดียวเท่านั้น
Gor lohk bai nee mee tur kon diao tao nun
This world has only you alone
จะให้ฉันไปคบกับใครที่ไหน
Ja hai chun pai kob gup krai tee nai
Who else would I go out with?
ก็เธอคนเดียว ที่กุมเอาไว้หมดใจ
Gor tur kon diao tee goom ao wai mot jai
It’s you alone who has a firm grasp of my heart
แม้ว่าเรา จะต้องห่างเพียงไหน
Mae wah rao ja dtaung hahng piang nai
Though however far apart we must be
ให้เธอวางใจ ว่าฉันนั้นรักเธอ
Hai tur wahng jai wah chun nun ruk tur
Please believe me that I love you
ขอให้เธอมั่นใจซึ่งกัน
Kor hai tur mun jai seung gun
Please be certain about me
และฉันคนนี้ จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
Lae chun kon nee ja mai tum hai tur dtaung pit wung
And I will never disappoint you
แม้ตัวเราจะไกลห่าง แต่ใจก็ผูกพัน
Mae dtua rao ja glai hahng dtae jai gor pook pun
Though we’re far apart, our hearts are connected
จะไม่มีวัน แอบปันใจให้ใคร
Ja mai mee wun aep pun jai hai krai
There’ll never be a day where I’ll secretly share my heart with anyone else
(*,**)
แม้ว่าเรา จะต้องห่างเพียงไหน
Mae wah rao ja dtaung hahng piang nai
Though however far apart we must be
ได้โปรดวางใจ ว่าฉันนั้นรักเธอ
Dai proht wahng jai wah chun nun ruk tur
Please believe me that I love you
0 Comments