Title: วัน เดือน ปี / Wun Deuan Pee (Day Month Year)
Artist: Jeab Wanthana
Album: OST Crazy Little Thing Called Love
Year: 2010
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ อังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
Wun jun chun koy yoo ung kahn gor koy doo doo doo wah tur pen ngai
On Monday, I waited, Tuesday, I watched and saw how you were like
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
Poot tur gor mai mah chao sai gor mai mee pareuhut wahng plao
Wednesday you didn’t come, I didn’t have you in the afternoon, Thursday was empty
ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
Sook reu sao reu wah ahtit mai mee wun nai mai kit teung
Friday, Saturday, or Sunday, there’s no day I don’t miss you
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
Mai mee wun nai tee tur ja yaun mah soo wun gao gao kaung rao
There’s no way you’ll return to our old days
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
Wun tee chun jur tur wun tee dai glai gun wun tee rao joong meu
The day I met you, the day we got close, the day we held hands
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
Wun tee chun ruk tur wun tee chun poot pai wun tee tur rup fung
The day I loved you, the day I told you, the day you listened
(*) อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
Eek nahn mai chun gor mai roo (eek gee deuan reu ja eek pee)
I don’t know how much longer (How many more months or years)
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
Gee meun pun lahn kwahm song jum tee mee mai koey mai kit teung tur
However many millions of memories I have, I’ll never not miss you
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
Mokgarah gor yao nahn goom pah gor leuan lahng mee nah gor yung leuan loy
January is so long, February is fading away, March is still uncertain
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า
Meysah gor raun ron preutsapah gor took ton mitoonah wahng plao
April is restless, May is painful, June is empty
(*,*)
0 Comments