Title: อยากมีชีวิตเพื่อเธอ / Yahk Mee Cheewit Peua Tur (I Want To Live For You)
Artist: Aof Pongsak and Beau Sunita
Album: OST Jai Rao
Year: 2009 (??)
บอกได้ไหม โกรธเคืองฉันเรื่องอะไร
Bauk dai mai groht keuang chun reuang arai
Please tell me, what are you angry at me for
จึงหายหน้าไปไกล ไม่มีแม้คำอำลา
Jeung hai nah pai glai mai mee mae kum um lah
That you’ve disappeared far away without even a farewell?
สุดปวดร้าว ต้องทนเหงาเรื่อยมา
Soot puat rao dtaung ton ngao reuay mah
It hurts so much, I must continuously endure the loneliness
เมื่อมองไม่เจอแววตา คู่นั้นที่เคยตรึงใจ
Meua maung mai jur waew dtah koo nun tee koey dtreung jai
When I look and don’t find that look in your eyes, my match that once captivated me
ไม่มีเธอแล้ว เหมือนใจจะขาดหายไป
Mai mee tur laeo meuan jai ja kaht hai pai
I don’t have you anymore, it’s like my heart is dying
เมื่อฉันไม่มีเธอใกล้ จะหายใจไปทำไม
Meua chun mai mee tur glai ja hai jai pai tummai
When I don’t have you near, why am I breathing?
รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Ruk tur yahk mee cheewit peua tur
I love you, I want to live for you
รู้ไหมว่าไม่มีใครๆ จะมีความหมายเท่าเธอ
Roo mai wah mai mee krai krai ja mee kwahm mai tao tur
Do you know no one else will be as meaningful as you?
โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธอ
Lohk tung lohk mun doo wahng plao tah hahk wun nee mai mee tur
This whole world seems empty if I don’t have you today
อยากให้รู้ว่าอยู่ก็เพื่อรอ
Yahk hai roo wah yoo gor peua ror
I want you to know that I’m here to wait for you
รอเพียงวันเวลาที่จะได้เจอกัน
Ror piang wun welah tee ja dai jur gun
Waiting only for the day I will see you
เธอเท่านั้น เธอเท่านั้น หนึ่งคนที่ต้องการ
Tur tao nun tur tao nun neung kon tee dtaung gahn
You alone, you alone, the one person I need
ใจมันทรมาน คิดถึงจนเกินบรรยาย
Jai mun toramahn kit teung jon gern bunyai
My heart is tortured, I miss you beyond description
ไม่มีเธอแล้ว ฉันไปต่อไปไม่ได้
Mai mee tur laeo chun pai dtor pai mai dai
If I don’t have you anymore, I can’t go on
จะเสียอะไรก็ได้ สุดท้ายแค่เพียงมีเธอ
Ja sia arai gor dai soot tai kae piang mee tur
I’ll loose everything if in the end, I can just have you
รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Ruk tur yahk mee cheewit peua tur
I love you, I want to live for you
รู้ไหมว่าไม่มีใครๆ ที่ใจจะรักอีกแล้ว
Roo mai wah mai mee krai krai tee jai ja ruk eek laeo
Do you know there’s no one else who my heart will love?
โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าฉันขาดเธอ
Lohk tung lohk mun doo wahng plao tah chun kaht tur
The whole world seems empty if I’m without you
ฉันอยู่วันนี้ เพื่อรักเธอ
Chun yoo wun nee peua ruk tur
I’m living today to love you
0 Comments