**
เธอกับฉันแค่เพื่อนพักใจ แต่ฉันคิดไปไกลแสนไกล
ter gap chan kae peuan pak jai dtae chan kit bpai glai saen glai
You and I are just friends to rest our minds, but I think too far
ไม่ต้องการจะเป็นเพื่อนใคร เปลี่ยนได้ไหมเป็นคนรู้ใจ
mai dtong gan ja bpen peuan krai bplian dai mai bpen kon roo jai
I don't want to be anyone's friend, can we change it to someone intimate
แค่ที่พักพิงยามเธอเหงา ไม่มีคำว่าเราต่อให้รักเธอเท่าไร
kae ti pak ping yam ter ngao, mai mi kam wa rao dto hai rak ter tao rai
Just a resting place when you're lonely, there is no word "we" no matter much I love you
ใจมันล้ำเส้นเกินไกลเกินเพื่อนกัน
jai man lam sen gern glai, gern peuan gan
My heart crosses the line, more than friends
สุดท้ายก็กลายเป็นฉันที่แพ้ให้ความใกล้ชิด
sudtai go glai bpen chan ti pae hai kwam glai chid
In the end, it's me who lost to our intimacy
สุดท้ายไม่เคยจะยั้งหัวใจได้เลยสักนิด
sudtai mai koey ja yang huajai dai ley sak nit
In the end, I was never able to restrain my heart for a bit
ยังไงก็ต้องหวั่นไหว ทุกครั้งที่สบตาเธอ
yang ngai go dtong wanwai took krang ti sop dta ter
I always get nervous every time I look into your eyes
ยังเป็นอย่างนั้นเสมอ กับเธอฉันคิดไปไกลแล้ว
yang bpen yang nan seumer gap ter chan kit bpai glai laew
Always like that, with you I'm already thinking too far
*
ฉันก็รู้เธอมีสัมพันธ์ ระหว่างกันมันควรจบลงแค่นั้น
chan go roo ter mi sampan rawang gan man kuan jop long kae nan
I know you're in a relationship where we should end it just like that
ไม่ควรคิดไม่ควรคาดหวัง เธอเหงาเมื่อไรก็เจอหน้ากัน
mai kuan kit mai kuan kat wang ter ngao meua rai go jer na gan
I should not think, should not have hope, let's meet whenever you're lonely
ไม่ได้เป็นอะไรต่อกัน คือข้อตกลงของเธอกับฉัน
mai dai bpen arai dto gan keu koh dtoklong kong ter gap chan
There's nothing between us, is your deal with me
แม้ว่าเรานอนกอดกัน
mae wa rao non god gan
Even though we sleep hugging each ether
**
เธอกับฉันแค่เพื่อนพักใจ แต่ฉันคิดไปไกลแสนไกล
ter gap chan kae peuan pak jai dtae chan kit bpai glai saen glai
You and I are just friends to rest our minds, but I think too far
ไม่ต้องการจะเป็นเพื่อนใคร เปลี่ยนได้ไหมเป็นคนรู้ใจ
mai dtong gan ja bpen peuan krai bplian dai mai bpen kon roo jai
I don't want to be anyone's friend, can we change it to someone intimate
แค่ที่พักพิงยามเธอเหงา ไม่มีคำว่าเราต่อให้รักเธอเท่าไร
kae ti pak ping yam ter ngao, mai mi kam wa rao dto hai rak ter tao rai
Just a resting place when you're lonely, there is no word "we" no matter much I love you
ใจมันล้ำเส้นเกินไกลเกินเพื่อนกัน
jai man lam sen gern glai gern peuan gan
My heart crosses the line, more than friends
แม้เมื่อคืนมันจะดี มันจะดีแค่ไหน
mae meua keun man ja dee man ja dee kae nai
No matter how good last night was
ตื่นขึ้นมาต้องทำใจว่าเธอคงต้องไป
dteun keun ma dtong tam jai wa ter kong dtong bpai
When I woke up I have to accept that you must go
ในเมื่อเราเป็นแค่เพื่อน ไม่ได้เป็นอะไร
nai meua rao bpen kae peuan mai dai bpen arai
When we're just friends, there's nothing between us
ไม่ต้องคอยมาใส่ใจเธอก็แล้วกันไป
mai dtong koi ma saijai ter go laew gan bpai
You don't have to care about me, just go
แต่ฉันไม่โทษใคร ๆ เป็นฉันที่คิดไปไกล
dtae chan mai tot krai krai, bpen chan ti kit bpai glai
But I won't blame anyone, it's me who thinks too far
คิดถึงแค่เธอในใจ ผิดเองที่รู้สึกก่อนใช่ไหม
kidteung kae ter nai jai, pid eng ti ruseuk gon chai mai
I only think of you in my heart, it's my fault that I have a feeling for you first, right?
*
ฉันก็รู้เธอมีสัมพันธ์ ระหว่างกันมันควรจบลงแค่นั้น
chan go roo ter mi sampan rawang gan man kuan jop long kae nan
I know you're in a relationship where we should end it just like that
ไม่ควรคิดไม่ควรคาดหวัง เธอเหงาเมื่อไรก็เจอหน้ากัน
mai kuan kit mai kuan kat wang ter ngao meua rai go jer na gan
I should not think, should not have hope, let's meet whenever you're lonely
ไม่ได้เป็นอะไรต่อกัน คือข้อตกลงของเธอกับฉัน
mai dai bpen arai dto gan keu koh dtoklong kong ter gap chan
There's nothing between us, is your deal with me
แม้ว่าเรานอนกอดกัน
mae wa rao non god gan
Even though we sleep hugging each ether
**
เธอกับฉันแค่เพื่อนพักใจ แต่ฉันคิดไปไกลแสนไกล
ter gap chan kae peuan pak jai dtae chan kit bpai glai saen glai
You and I are just friends to rest our minds, but I think too far
ไม่ต้องการจะเป็นเพื่อนใคร เปลี่ยนได้ไหมเป็นคนรู้ใจ
mai dtong gan ja bpen peuan krai bplian dai mai bpen kon roo jai
I don't want to be anyone's friend, can we change it to someone intimate
แค่ที่พักพิงยามเธอเหงา ไม่มีคำว่าเราต่อให้รักเธอเท่าไร
kae ti pak ping yam ter ngao, mai mi kam wa rao dto hai rak ter tao rai
Just a resting place when you're lonely, there is no word "we" no matter much I love you
ใจมันล้ำเส้นเกินไกล
jai man lam sen gern glai
My heart crosses the line
เธอให้ฉันแค่เพื่อนพักใจ แต่ฉันคิดไปไกลแสนไกล
ter hai chan kae peuan pak jai dtae chan kit bpai glai saen glai
You and I are just friends to rest our minds, but I think too far
ไม่ต้องการจะเป็นเพื่อนใคร เปลี่ยนได้ไหมเป็นคนรู้ใจ
mai dtong gan ja bpen peuan krai bplian dai mai bpen kon roo jai
I don't want to be anyone's friend, can we change it to someone intimate
แค่ที่พักพิงยามเธอเหงา ไม่มีคำว่าเราต่อให้รักเธอเท่าไร
kae ti pak ping yam ter ngao, mai mi kam wa rao dto hai rak ter tao rai
Just a resting place when you're lonely, there is no word "we" no matter much I love you
ใจมันล้ำเส้นเกินไกลเกินเพื่อนกัน
jai man lam sen gern glai gern peuan gan
My heart crosses the line, more than friends
เกินเพื่อนกัน
gern peuan gan
More than friends
0 Comments