ท้องฟ้ามันดูเศร้า ๆ ฉันเข้าใจ
tong fa man doo sao sao chan kaojai
The sky looks so sad, gloomy season
ที่เธอนั้นดูเฉา ๆ เพราะอะไร
ti ter nan doo chao chao pro arai
Why you look so sad, there’s a reason
คงมีอะไร ไม่เป็นอย่างที่คิด
kong mi arai mai bpen yang ti kit
Maybe something doesn’t go as planned
คงมีอะไร ไม่เป็นอย่างที่หวัง
kong mi arai mai bpen yang ti wang
Maybe something gets caught in a jam
เล่า ให้ฟังได้นะ
lao hai fang dai na
You can always tell me
ไม่คุ้นเคยเลยที่เห็นเธอเป็นแบบนี้
mai koon koey loey ti hen ter bpen baeb ni
See you like this is so unfamiliar
ไม่รู้เลยทำไงให้เธอ รู้สึกดี
mai roo loey tam ngai hai ter ruseuk dee
Not sure how to make you feel better
ถ้ามีอะไร ไม่เป็นอย่างที่คิด
ta mi arai mai bpen yang ti kit
If something doesn’t go as planned
ถ้ามีอะไร ไม่เป็นอย่างที่หวัง
ta mi arai mai bpen yang ti wang
If something gets caught in a jam
เธอลองฟังฉันนะ
ter long fang chan na
You can always listen to me
**
หากว่าโลกนี้ไม่ใจดีกับเธอ
hak wa lok ni mai jai dee gap ter
If the world isn't kind to you
จะมีคนนี้ที่ดีใจเสมอ
ja mi kon ni ti dee jai seumer
There will always be someone here who
ถ้าเห็นรอยยิ้มของเธอ
ta hen roi yim kong ter
Sees your smile and feel wonderful
ทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
took krang ti chan dai jer
Every moment spent with you
ฉันก็เผลอ ยิ้มตามเธอทุกที
chan go pleu yim dtam ter took tee
When you smile, I always smile too
***
ต่อให้โลกนี้ หมุนไปสักเท่าไร
dto hai lok ni moon bpai sak tao rai
No matter how much the world sways
เก็บมันเอาไว้
gep man ao wai
Keep it on display
อย่าทำมันหล่นหายไป
ya tam man lon hay bpai
Don’t you let it get away
อยากให้รอยยิ้มของเธอ
yak hai roi yim kong ter
I hope your smile always
สดใสเหมือนเดิมเสมอ
sodsai meuan deum seumer
Shine as bright as day
ไม่ต้องยิ้มให้กัน
mai dtong yim hai gan
No need to smile for me
แค่ยิ้มให้ตัวเองก็พอ
kae yim hai dtua eng go pho
Just smile for yourself, honey
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
ท้องฟ้าคงจะไม่เศร้าในสักวัน
tong fa kong ja mai sao nai sak wan
The sky may not look sad, happy season
ลองหันมองมาดูที่ฉันยิ้มให้กัน
long han mong ma doo ti chan yim hai gan
Turn to me and look
ไม่ได้จะหวัง อะไรมากกว่านี้
mai dai ja wang arai mak gwa ni
Hoping for more, I would never
ฉันก็แค่หวัง ให้เธอรู้สึกดี
chan go kae wang hai ter ruseuk dee
I just hope you will feel better
ขอแค่เพียงเท่านี้
koh kae piang tao ni
That’s all I wish for
**
หากว่าโลกนี้ไม่ใจดีกับเธอ
hak wa lok ni mai jai dee gap ter
If the world isn't kind to you
จะมีคนนี้ที่ดีใจเสมอ
ja mi kon ni ti dee jai seumer
There will always be someone here who
ถ้าเห็นรอยยิ้มของเธอ
ta hen roi yim kong ter
Sees your smile and feel wonderful
ทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
took krang ti chan dai jer
Every moment spent with you
ฉันก็เผลอ ยิ้มตามเธอทุกที
chan go pleu yim dtam ter took tee
When you smile, I always smile too
***
ต่อให้โลกนี้ หมุนไปสักเท่าไร
dto hai lok ni moon bpai sak tao rai
No matter how much the world sways
เก็บมันเอาไว้
gep man ao wai
Keep it on display
อย่าทำมันหล่นหายไป
ya tam man lon hay bpai
Don’t you let it get away
อยากให้รอยยิ้มของเธอ
yak hai roi yim kong ter
I hope your smile always
สดใสเหมือนเดิมเสมอ
sodsai meuan deum seumer
Shine as bright as day
ไม่ต้องยิ้มให้กัน
mai dtong yim hai gan
No need to smile for me
แค่ยิ้มให้ตัวเองก็พอ
kae yim hai dtua eng go pho
Just smile for yourself, honey
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
นา นะ นา อย่านอยด์ดิ
na na na ya noi di
Nah, nah, nah, don't you worry
ไม่ต้องยิ้มให้กัน
mai dtong yim hai gan
No need to smile for me
แค่ยิ้มให้ตัวเองก็พอ
kae yim hai dtua eng go pho
Just smile for yourself, honey
0 Comments