ไม่เคยคิดเลย วันนี้ได้เจอกับเธอ ที่ทำให้ใจต้องหวั่นไหว ที่ทำให้ใจต้องหวั่นไหว
mai koey kit loey wan ni dai jer gap ter ti tam hai jai dtong wanwai
Never thought I'd see the day where seeing you makes me feel this way
อยากจะบ้าตาย ที่อกข้างซ้าย ต้องเก็บอะไรเอาไว้ตั้งมากมาย
yak ja ba dtai ti ok kang sai dtong gep arai ao wai dtang mak mai
Heart's flutter on display, left chest filled with things to say
ไม่น่าเป็นคนแบบนี้ ลำบากตัวเองทุกที
mai na bpen kon baeb ni lambak dtua eng took tee
I’m sick of being my own worst enemy
ไม่อยากต้องมีลูกไม้ โทษปากตัวเองได้ไหม
mai yak dtong mi look mai tot bpak dtua eng dai mai
I don’t need no tricks, my lips needs to be zipped
ที่มันไม่ตรงกับใจ ได้แต่คิดว่าเมื่อไหร่
ti man mai dtrong gap jai dai dtae kit wa meua rai
Cuz they say things I don’t mean, I wonder when
**
จะหมดวาระที่ต้องซ่อนเก็บมันไว้
ja mod wara ti dtong son gep man wai
I will stop keeping this agenda hidden
ทั้งๆ ที่รู้ดีว่าหัวใจ
tang tang ti roo dee wa huajai
Knowing my heart is screaming
ข้างในมันอยากจะร้องเป็นทำนอง
kang nai man yak ja rong bpen tamnong
From inside it wants to sing out loud
ให้เธอได้ยิน ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
hai ter daiyin wa chan rak ter kae nai
How much I love you, if you'd listen
***
ถ้าเธอมีใจก็ช่วยฉันทีได้ไหม
ta ter mi jai go chuay chan tee dai mai
If the feelings are mutual, help me just a little
ช่วยมาเขียนที่หัวใจ แปะเอาไว้นะคนดี
chuay ma kian ti huajai bpae ao wai na kondee
Say that to my heart, signed, sealed, delivered
อย่าให้ฉันต้องเพ้อ(ต้องเพ้อ) ถึงเธอข้างเดียว
ya hai chan dtong peu teung ter kang diao
Don’t let me pine (pine) for you one-sided
ไม่ค่อยมั่นใจ ไอ้ที่ฉันเป็น
mai koi manjai ai ti chan bpen
No self-confidence
มันดูไม่ดีสำหรับใครบ้างไหม
man doo mai dee samrap krai bang mai
I might not look good in the eyes of many
ถ้าไม่ว่าอะไร ช่วยบอกกันที
ta mai wa arai chuay bok gan tee
If you don’t mind, let me know
ถ้าทำให้เธอหรือใครต้องเหนื่อยใจ
ta tam hai ter reu krai dtong neuai jai
If I make anyone feel weary
ไม่ได้อยากเป็นคนแบบนี้ ลำบากหัวใจทุกที
mai dai yak bpen kon baeb ni lambak huajai took tee
I’m sick of being my heart’s worst enemy
ไม่ได้อยากให้ใครเดือดร้อน เลยต้องมานอนทุกข์ทน
mai dai yak hai krai deuat ron loey dtong ma non took thon
I don’t want to cause trouble, but now I have to struggle
ที่ไม่พูดไปอย่างใจ ได้แต่คิดว่าเมื่อไหร่
ti mai dai pud yang jai dai dtae kit wa meua rai
Cuz I say things I don’t mean, I wonder when
**
จะหมดวาระที่ต้องซ่อนเก็บมันไว้
ja mod wara ti dtong son gep man wai
I will stop keeping this agenda hidden
ทั้งๆ ที่รู้ดีว่าหัวใจ
tang tang ti roo dee wa huajai
Knowing my heart is screaming
ข้างในมันอยากจะร้องเป็นทำนอง
kang nai man yak ja rong bpen tamnong
From inside it wants to sing out loud
ให้เธอได้ยิน ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
hai ter daiyin wa chan rak ter kae nai
How much I love you, if you'd listen
***
ถ้าเธอมีใจก็ช่วยฉันทีได้ไหม
ta ter mi jai go chuay chan tee dai mai
If the feelings are mutual, help me just a little
ช่วยมาเขียนที่หัวใจ แปะเอาไว้นะคนดี
chuay ma kian ti huajai bpae ao wai na kondee
Say that to my heart, signed, sealed, delivered
อย่าให้ฉันต้องเพ้อ(ต้องเพ้อ) ถึงเธอข้างเดียว
ya hai chan dtong peu teung ter kang diao
Don’t let me pine (pine) for you one-sided
ถ้าหมดวาระที่ต้องซ่อนเก็บมันไว้
ta mod wara ti dtong son gep man wai
If I stop keeping this agenda hidden
จะทำให้เธอได้เข้าใจ
ja tam hai ter dai kaojai
You will understand the meaning
ว่าเพลงนี้มันมีเธอเป็นทำนอง
wa pleng ni man mi ter bpen tamnong
Of this song that I sing out loud
และเสียงหัวใจของฉันมันดังแค่ไหน
lae siang huajai kong chan man dang kae nai
For you with all my heart, if you'd listen
ถ้าเธอมีใจก็ช่วยฉันทีได้ไหม
ta ter mi jai go chuay chan tee dai mai
If the feelings are mutual, help me just a little
ช่วยฟังเสียงของหัวใจ อกข้างซ้ายนะคนดี
chuay fang siang kong huajai ok kang sai na kondee
Listen to the sound of my heart, it beats on my left chest with rhythm
ว่าตัวฉันนั้นเพ้อ (ฉันเพ้อ)
wa dtua can nan peu (chan peu)
That I’m pining (pining)
ถึงเธอผู้เดียว
teung ter phu diao
For you only
0 Comments