Title : ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ (Glai Kae Nai Keu Glai) / Sejauh Apa Dekat Itu?
Artist : Getsunova
Album : Single
Year : 2012
Download : ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
พยายามจะทำวิธีต่างๆ ให้เธอนั้นรักฉัน
Payayahm ja tum witee dtahng dtahng hai tur nun ruk chun
Mencoba berbagai hal untuk membuatmu agar mencintaiku
พยายามทุกวัน มอบให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
Payayahm took wun maup hai took yuahng tee tur dtaung gahn
Mencoba setiap hari, berikan apapun yang kau minta
เหมือนเดินบนสะพานที่มีปลายทางคือใจของเธอ
Meuan dern bon sapahn tee mee plai tahng keu jai kaung tur
Seperti aku menyebrang jembatan yang menuju ke hatimu
ยังคงคิดและหวังจะนำเอารักแท้นี้ไปให้
Yung kong kit lae wung ja num ao ruk tae nee pai hai
Aku masih berfikir dan berharap air dapat membawa cinta murniku kepadamu
(*) แต่ทำไม เดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที
Dtae tummai dern mah nern nahn mai teung suk tee
Lalu mengapa aku harus berjalan sejauh ini namun tetap tidak dapat menggapaimu?
แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป
Dtae tummai maung doo sen tahng meuan yao auk pai
Mengapa aku melihat jalan ini tampaknya akan sangat lama
อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร
Yahk roo wah chun dtaung tum dtua yahng rai
Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan
(**) อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที
Eek glai kae nai jon gwah chun ja glai bauk tee
Seberapa jauh sampai aku bisa dekat denganmu? beritahu aku
อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที
Eek glai kae nai jon gwah tur ja ruk chun sia tee
Seberapa jauh sampai akhirnya kau akan mencintaiku?
มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด
Mee tahng dai tee aht tum hai tur son jai dai proht
Apakah ada cara yang mungkin membuatmu tertarik denganku? Aku mohon
บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย
Bauk gup chun hai roo tee wah soot tai laeo chun yung mee kwahm mai
Beritahu aku, biarkan aku tahu bahwa akhirnya aku masih penting
ยังไม่คิดยอมแพ้ ฉันเพียงแต่อ้อนล้าก็เท่านั้น
Yung mai kit yaum pae chun piang dtae aun lah gor tao nun
Aku masih tidak berpikir untuk menyerah, aku hanya lelah, itu saja
ภายในใจยังคงรักเธอเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยน
Pai nai jai yung kong ruk tur meuan derm mai koey plian
Dihatiku, aku masih mencintaimu dengan sangat, tidak akan berubah
คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอบอกให้ฉันได้รับรู้
Kong ja dee mai noy tah tur bauk hai chun dai rup roo
Itu akan sangat membantu jika kau memberitahuku dan membiarkanku tahu
ความในใจของเธอ เหตุผลต่างต่างที่ยังซ่อนไว้
Kwahm nai jai kaung tur het pon dtahng dtahng tee yung saun wai
Alasan lain yang membuat kau menutupi apa yang ada di hatimu
(*,**)
มีความหมาย
Mee kwahm mai
Penting untukmu
(**,**)
