Title: เบอร์สำรอง / Bur Sum Rong (Backup Number)
Artist: So Cool
Album: [New Single]
Year: 2009
กดมาเบอร์นี้มีแต่ความช้ำ ฉันก็รับเอาไว้
Got mah bur nee mee dtae kwahm chum chun gor rup ao wai
You dial this number only when you’re hurting, but I put up with it
คอยระบายความช้ำให้เธอได้ทุกที
Koy rabai kwahm chum hai tur dai took tee
I can keep on venting my pain to you every time
เป็นได้เท่านี้ได้เแค่เบอร์สอง เบอร์มันรองจากเขา
Pben dai tao nee dai kae bur song, bur mun rong jahk kao
I can be just this, just #2, the number inferior to him
ดีเท่าไรเธอได้แค่เอาไว้คอยพักใจ
Dee tao rai tur dai kae ao wai koy puk jai
However good, you can only keep comforting me
*ได้แต่มองตรงหน้าจอ เฝ้าแต่รอโทรเข้ามา
Dai dtae mong dtrong nah jor fao dtae ror toh kao mah
I can only stare at the cellphone screen, just waiting for a call
อยากจบปัญหาที่มันค้างใจ
Yahk jop pbun hah tee mun kahng jai
I want to end this problem that’s stuck in my heart
**เสียงที่เธอได้ยิน ฟังดีๆ ฉันมีคำหนึ่ง
Siang tee tur dai yin fung dee dee chun mee kum neung
The voice you hear, listen up, I have one word
ถึงแม้ฉันรักเธอเท่าไหร่ ฉันต้องยอมตัดใจ ในวันนี้
Teung mae chun ruk tur tao rai chun dtong yorm dtut jai nai wun nee
However much I love you, I have to give you up today
ทั้งที่รู้มันยากจะจากเธอ เบอร์สำรองต้องบอกลา
Tung tee roo mun yahk ja jahk tur bur sum rong dtong bork lah
Though I know it’ll be hard to leave you, your backup number must say good-bye
ยามเธอสุขล้นกดไปเบอร์เขาเหงาก็นึกถึงฉัน
Yahm tur sook lon got pbai bur kao ngao gor neuk teung chun
When you’re happy, you dial his number, when you’re lonely, you consider me
ทำเป็นลืมเบอร์นั้นในวันที่เขาข้างกาย
Tum pben leum bur nun nai wun tee kao kahng gai
You pretend to forget that number when he’s with you
เจ็บไปกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว ใจมันแนวอยากพัก
Jep pbai gwah nee mai mee eek laeo jai mun naeo yahk puk
I won’t hurt any more than this, my heart wants a rest
ไม่มีคำว่ารักมันมีแต่คำว่ารอ
Mai mee kum wah ruk mun mee dtae kum wa ror
It doesn’t have the word “love,” it has only the word “wait”
(*, **, **)
ฉันต้องยอมตัดใจในวันนี้
Chun dtong yorm dtut jai nai wun nee
I have to give you up today
ทั้งที่รู้มันยากจะจากเธอ เบอร์สำรองต้องบอกลา
Tung tee roo mun yahk ja jahk tur bur sum rong dtong bork lah
Though I know it’ll be hard to leave you, your backup number must say good-bye
0 Comments