Title: กอดเธอได้ไหม / Gaut Tur Dai Mai (Can I Hug You?)
Artist: La-Ong-Fong (ละอองฟอง)
Album: Wind-Up City
Year: 2011
ในค่ำคืนนี้ช่างเหน็บหนาว
Nai kum keun nee chahng nep nao
Tonight it’s so cold
แต่ดาวบนฟ้า ยังสดใส
Dtae dao bon fah yung sot sai
But the stars in the sky are still clear
แค่อยากจะรู้ว่าข้างในหัวใจของเธอนั้นมีใครอยู่ข้างใน
Kae yahk ja roo wah kahng nai hua jai kaung tur nun mee krai yoo kahng nai
I just want to know if the inside of your heart has anyone?
มีเธอกับฉันในคืนนี้
Mee tur gup chun nai keun nee
It’s you and me tonight
จิตใจของฉันเริ่มสั่นไหว
Jit jai kaung chun rerm sun wai
My heart is beginning to race
แค่อยากจะได้ไออุ่นรักของคนข้างกายที่มีใจให้กับฉัน
Kae yahk ja dai ai oon ruk kaung kon kahng gai tee mee jai hai gup chun
I just want to be warmed by the love of a person next to me who has feelings for me
(*) แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม
Kae yahk ja kor reuang diao tur roo seuk meuan chun bahng mai
I just want to ask about one thing; do you feel the same as me?
ฉันขอสัญญา จะขอให้สัญญา
Chun kor sunyah ja kor hai sunyah
I want to swear, I want to promise you
จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ
Ja mai tum hai tur woon wai jai
I won’t worry you
(**) ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
Kor gaut tur dai mai gaut tur dtrong nee
Can I hug you? Hug you right here?
ในที่ที่เราสอง จะประคองรักที่มี
Nai tee tee rao saung ja prakaung ruk tee mee
In the place that the two of us will support the love we have
ให้เธอ ได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
Hai tur dai roo seuk ob oon nai hua jai
I want you to feel the warmth in your heart
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน
Mai yahk ja hai krai mah prahk rao tung saung kon
I don’t want anyone to separate the two of us
ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
Kor gaut tur dai mai gaut tur dtrong nee
Can I hug you? Hug you right here?
ในที่ๆเราสองจะประคองรักที่มี
Nai tee tee rao saung ja prakaung ruk tee mee
In the place that the two of us will support the love we have
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
Kae yahk ja roo seuk ob oon nai hua jai
I just want to feel warm in my heart
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย
Mai yahk ja hai krai mah prahk rao pai loey
I don’t want anyone to separate us
ดูเมฆบนฟ้าเริ่มเปลี่ยนสี
Doo mek bon fah rerm plian see
It seems like the clouds in the sky are starting to change color
แล้วเธอคนนี้หล่ะเปลี่ยนไหม
Laeo tur kon nee la plian mai
Are you changing?
จิตใจของฉันไม่หวั่นไหวเพราะในหัวใจโอ้ใจมีแต่เธอ
Jit jai kaung chun mun wun wai pror nai hua jai oh jai mee dtae tur
My mind isn’t wavering, because in my heart, oh, my heart has only you
(*,**,*,**)
กอดเธอได้ไหม..ลันลา
Gaut tur dai mai…lulla
Can I hug you? La la la
ขอกอดเธอได้ไหม..ลันลา
Kor gaut tur dai mai lulla
I want to hug you… la la la
แค่อยากจะรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ
Kae yahk ja roo seuk op oon nai hua jai
I just want to feel warm in my heart
ไม่อยากจะให้ใครมาพรากเราไปเลย
Mai yahk ja hai krai mah prahk rao pai loey
I don’t want anyone to separate us
0 Comments