Lyric “ความพยายามอยู่ที่ไหน (Kwahm Payayam Yoo Tee Nai)” by เล้าโลม (Laolom) | Romanization Lyric + Engsub

Title: ความพยายามอยู่ที่ไหน / Kwahm Payayam Yoo Tee Nai (Where There’s Determination)
Artist: เล้าโลม (Laolom)
Album: Try
Year: 2008

หลายคนว่าความดี จะเอาชนะใจ
Lai kon wah kwahm dee ja ao chana jai
Many people say goodness will win hearts
เธอเองก็พูด รักฉันใช่มั้ย ต้องรอก่อน
Tur eng gor poot ruk chun chai mai dtong ror gorn
You say you love me, right? I must wait first,
ให้เชื่อว่าความพยายามอยู่ที่ไหน
Hai cheu wah kwahm payayahm yoo tee nai
Have faith that where there's determination
ความสำเร็จนั้นต้องเจออย่างแน่นอน
Kwahm sum ret nun dtong jur yahng nae non
There will certainly be success

* บอกให้ดูใจกันไป แต่นี่มันคืออะไร ยิ่งดูยิ่งเหินห่าง
Bork hai doo jai gun pbai dtae nee mun keu arai, ying doo ying hern hang
I told you I'd keep an eye on you, but what is this? The more I watch, the more you push me away
ซ้ำให้ความหวังใครๆตั้งมากมาย
Sum hai kwahm wung krai krai dtung mahk mai
Everyone constantly giving so much hope
อยากให้เธอได้เข้าใจ ถ้าวันนี้คงต้องไป มันทนไม่ได้
Yahk hai tur dai kao jai tah wun nee kong dtong pbai mun ton mai dai
I want you to be able to understand if today I must go. I can't handle it
เพราะทำเท่าไหร่ ยิ่งเป็นแบบนี้
Pror tum tao rai ying pben baep nee
Because however much I do, the more it's like this

**ความพยายามอยู่ที่ไหน ความเจ็บก็ไปอยู่ตรงนั้น
Kwahm payayahm yoo tee nai kwahm jep gor pbai yoo dtrong nun
Where there's determination, pain is there as well
เธอไม่รักกัน เท่านั้นที่ได้มา
Tur mai ruk gun tao nun tee dai mah
You don't love me, that's all I get
เข้าหาทีไรก็ยิ่งท้อ อยู่ต่อก็มีแต่เหนื่อยล้า
Kao hah tee rai gor ying tor yoo dtor gor mee dtae neuay lah
Whenever I meet you, the more I get discouraged, only fighting weariness
คงดีซะกว่า ถ้าไปรักคนที่เห็นค่าฉันมากกว่าเธอ
Kong dee sa gwah tah pbai ruk kon tee hen kah chun mahk gwah tur
It might be better if I love someone who sees my value more than you

นัดเจอก็ไม่ว่าง ติดอะไรอยู่ทุกที
Nut jur gor mai wahng dtit arai yoo took tee
I make a date, but you're busy, stuck with something every time
ถ้าคนจะมีกะใจ ต้องให้เวลาได้
Tah kon ja mee ga jai dtong hai welah dai
If someone would be kind enough to give me time
อย่าบอกเลยว่าฉันยังมีความหวัง
Yah bork loey wah chun yung mee wung
Don't tell me I still have hope
เมื่อไม่เห็นทางที่เธอจะให้ใจ
Meua mai hen tahng tee ja hai jai
When I can't see the way you're taking my heart

(**)