Title: ปริมาณสุทธิ / Parimahn Sootti (Net Quantity)
Artist: Jofax
Album: [Single]
Year: 2011
ในวันที่เราตามหาว่าจะมีใคร
Nai wun tee rao dtahm hah wah ja mee krai
When we’re searching for someone to have
สักคนที่พร้อมจะมาเติมใจ
Suk kon tee praum ja mah dterm jai
One person who’s ready to fill our hearts
เป็นคนที่ฟ้ากำหนด ให้ได้คู่กัน
Pen kon tee fah gum not hai dai koo gun
It’s the person whom heaven designated to be our partner
วงจรในชีวิตก็ยังวนเวียนไป
Wongjorn nai cheewit gor yung won wian pai
The cycle of life still circles on
ให้เราตามหาว่าจะมีใคร
Hai rao dtahm hah wah ja mee krai
Making us search for someone to have
บางสิ่งที่หายที่ขาด จะได้พอดี
Bahng sing tee hai tee kaht ja dai por dee
The things we’re missing or lacking will be perfectly filled
(*) กว่าจะพบเจอคนที่ทำให้ชั้นเพ้อไม่ใช่ใครต้องใช่เธอ
Gwah ja pob jur kon tee tum hai chun pur mai chai krai dtaung chai tur
As soon as I met the person who made me crazy, it’s not anyone else, it had to be you
สรุปมาแล้วว่าเราสองคนต้องคู่กัน
Saroop mah laeo wah rao saung kon dtaung koo gun
Therefore it’s decided, the two of us must be soulmates
(**) มีเธอคนเดียวเพียงเท่านั้นช่วยเติมความรักที่ขาดหาย
Mee tur kon diao paing tao nun chuay dterm kwahm ruk tee kaht hai
Just having you alone has helped fill the love I was missing
ในปริมาณที่เข้าใจ เติมเต็มด้วยรักไม่ต้องมากมายแค่พอดี
Nai parimahn tee kao jai dterm dtem duay ruk mai dtaung mahk mai kae por dee
The quantity in my understanding is filled with love, there’s no need for so much, just the perfect amount
วันวานที่เคยตามหาว่าจะมีใคร
Wun wahn tee koey dtahm hah wah ja mee krai
Yesterday when I once was searching for someone to have
สักคนที่พร้อมจะมาเติมใจ
Suk kon tee praum ja mah dterm jai
One person who would be ready to fill my heart
เป็นคนที่ฟ้ากำหนด ว่าต้องเป็นเธอ
Pen kon tee fah gum not wah dtaung pen tur
The person heaven designated must be you
ยังดีที่เราได้รู้ว่าเธอคือใคร
Yung dee tee rao dai roo wah tur keu krai
It’s still wonderful that I got to know who you are
มีเธอให้รักอยู่เต็มดวงใจ
Mee tur hai ruk yoo dtem duang jai
I have you giving me love to fill my heart
บางสิ่งที่หายที่ขาดจะได้พอดี
Bahng sing tee hai tee kaht ja dai por dee
The things I’m missing or lacking will be perfectly filled
(*,**,*,**)
0 Comments